1
00:00:04,100 --> 00:00:07,667
[narrador]
Miles de millones en oro sin explotar
yacen justo fuera de su alcance

2
00:00:07,667 --> 00:00:09,066
frente a la costa de Nome.

3
00:00:10,166 --> 00:00:14,467
Y este verano,
los mineros están profundizando

4
00:00:14,467 --> 00:00:15,567
que nunca para conseguirlo.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,767
¡Vaya, vaya!

6
00:00:18,767 --> 00:00:22,100
[narrador]
Pero en el mar de Bering,
no hay mayor enemigo

7
00:00:22,100 --> 00:00:23,166
que la Madre Naturaleza.

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,467
Mares agitados

9
00:00:30,266 --> 00:00:32,066
y corrientes submarinas...

10
00:00:32,066 --> 00:00:34,500
El viento me está arrastrando.

11
00:00:34,500 --> 00:00:38,367
...son una amenaza constante para
los planes mejor trazados de los mineros.

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,166
¡Abandona el barco!

13
00:00:41,166 --> 00:00:45,000
Y ahora, solo una semana
en la temporada,

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,100
ella está levantando la cabeza.

15
00:00:47,100 --> 00:00:49,500
De la nada, era mío
Hace 30 minutos.

16
00:00:49,500 --> 00:00:51,400
Entregando olas...

17
00:00:51,400 --> 00:00:54,467
Tenemos algunas olas rompiendo
sobre la proa aquí.

18
00:00:54,467 --> 00:00:56,400
...eso se desarrollará a lo largo de todo
el dia.

19
00:00:56,400 --> 00:00:58,900
Sólo empeora
las próximas tres horas.

20
00:00:58,900 --> 00:01:01,667
Y expulsar a los mineros
el agua.

21
00:01:01,667 --> 00:01:03,100
[pitido] ¿qué pasó?

22
00:01:03,767 --> 00:01:05,467
¡Maldición! ¡No!

23
00:01:05,467 --> 00:01:08,800
Me están dando vueltas
en todos los sentidos.

24
00:01:08,800 --> 00:01:11,567
Su manguera está pellizcada
entre la línea.

25
00:01:11,567 --> 00:01:14,300
Tenemos que proteger nuestras cosas.
antes de que llegue esta tormenta.

26
00:01:14,300 --> 00:01:15,700
Saca el [bip] de aquí.

27
00:01:15,700 --> 00:01:18,667
[narrador]
Entonces, para cada capitán,
la pregunta es,

28
00:01:18,667 --> 00:01:22,166
qué tan cerca del borde
¿estás dispuesto a ir?

29
00:01:22,166 --> 00:01:24,300
Voy a [pitir] consistentemente
saca este barco

30
00:01:24,300 --> 00:01:26,000
y tratar de trabajar cuando
las condiciones son [bip].

31
00:01:26,000 --> 00:01:27,967
-Te entendí.
-No te sueltes.

32
00:01:27,967 --> 00:01:30,500
Oh, hombre, eso fue lo más aterrador.
buceo que he hecho alguna vez.

33
00:01:30,500 --> 00:01:32,867
me estaba aferrando a
mi querida vida.

34
00:01:32,867 --> 00:01:36,467
-...para probar
de gloria dorada.
-Mira eso.

35
00:01:36,467 --> 00:01:38,700
Hay oro en cada onda.

36
00:01:40,066 --> 00:01:41,667
Podría ser una sentencia de muerte.

37
00:01:55,567 --> 00:01:58,200
voy a bajar aqui
mirar el océano

38
00:01:58,867 --> 00:02:01,967
y hacer una valoración.

39
00:02:01,967 --> 00:02:05,600
[narrador] Las tormentas sacuden Nome
durante todo el verano
temporada minera,

40
00:02:07,300 --> 00:02:10,266
como corrientes de clima cálido
del océano pacífico

41
00:02:10,266 --> 00:02:12,767
mezclar con el frío mar de Bering.

42
00:02:14,166 --> 00:02:17,000
Y ese mal tiempo
las condiciones pueden aparecer

43
00:02:17,000 --> 00:02:20,567
en cualquier momento y último
para cualquier longitud.

44
00:02:22,767 --> 00:02:26,700
Por eso hoy la flota espera
por una ventana de oportunidad

45
00:02:26,700 --> 00:02:29,967
antes de que la Madre Naturaleza haya
su camino con ellos.

46
00:02:29,967 --> 00:02:32,800
Estamos en el maldito Mar de Bering.

47
00:02:32,800 --> 00:02:36,867
El clima es muy cambiante.
y puede ponerse violento aquí arriba

48
00:02:36,867 --> 00:02:37,834
con prisa.

49
00:02:38,767 --> 00:02:41,266
Así que ahora voy a bajar aquí
para echar un vistazo,

50
00:02:42,000 --> 00:02:44,166
ver cuales son las condiciones.

51
00:02:45,567 --> 00:02:47,767
Tengo buzos profundizando
que nunca.

52
00:02:47,767 --> 00:02:49,100
[mujer] Tienen buen aire.

53
00:02:49,100 --> 00:02:52,266
[Vernon] Y es gracias a
mi sistema de buceo Nitrox.

54
00:02:52,266 --> 00:02:56,000
Bombea oxígeno adicional
a los buzos para que puedan

55
00:02:56,000 --> 00:02:58,100
permanecer más profundo
por más tiempo.

56
00:02:59,000 --> 00:03:00,767
Pero con este clima
entrando,

57
00:03:00,767 --> 00:03:04,500
Tengo que asegurarme de que sea seguro
para enviar a mis buzos abajo
a estas profundidades.

58
00:03:08,100 --> 00:03:10,567
Veo algunas crestas blancas,
pero no muchos.

59
00:03:11,100 --> 00:03:12,667
No está mal.

60
00:03:12,667 --> 00:03:15,500
creo que voy a configurar
mis planes para salir.

61
00:03:18,800 --> 00:03:20,033
Ese es el plan de juego.

62
00:03:22,100 --> 00:03:24,900
Las oportunidades son limitadas,
así que es hora de sacar provecho.

63
00:03:27,000 --> 00:03:28,867
Es hora de perseguirlo.

64
00:03:28,867 --> 00:03:31,567
Hay oro ahí afuera llamando
mi nombre ahora mismo.

65
00:03:34,000 --> 00:03:36,400
Ya voy, cariño.
Ya voy.

66
00:03:36,400 --> 00:03:38,867
estamos empezando un poco
luz esta temporada,

67
00:03:38,867 --> 00:03:42,266
entonces necesito dos inmersiones hoy
para mantener el rumbo.

68
00:03:42,266 --> 00:03:45,100
Todo puede cambiar en un centavo
cuando se trata del clima,

69
00:03:45,100 --> 00:03:47,600
así que espero que la madre naturaleza
nos da lo que necesitamos.

70
00:03:56,000 --> 00:03:58,900
Así que miren, muchachos, tenemos
para aprovechar al máximo

71
00:03:58,900 --> 00:04:02,700
de cada ventana meteorológica,
¿Está bien?

72
00:04:03,367 --> 00:04:05,000
Y este es uno.

73
00:04:05,000 --> 00:04:07,400
Ahora mismo lo importante
es conseguir ese oro.

74
00:04:08,367 --> 00:04:09,800
Bien, todos a bordo.

75
00:04:12,200 --> 00:04:16,166
No hay tiempo que perder,
entonces voy a cambiar
las cosas arriba.

76
00:04:16,166 --> 00:04:20,367
Tengo mi pandilla de Arkansas,
y voy a tener
Padre rico.

77
00:04:20,367 --> 00:04:22,300
Su primer intento fue
un poco rocoso.

78
00:04:23,600 --> 00:04:26,233
Cortar una zanja y trabajar.
la pared.

79
00:04:28,700 --> 00:04:30,767
no hace
cualquier [bip] diferencia.

80
00:04:30,767 --> 00:04:33,166
Sólo corta una zanja
y trabajar la pared.

81
00:04:33,166 --> 00:04:35,100
Pero se mantuvo firme.

82
00:04:35,100 --> 00:04:38,300
Necesito otro buzo,
pero su cuñado, Brian,

83
00:04:38,300 --> 00:04:41,367
es demasiado verde para hacer
su debut hoy.

84
00:04:41,367 --> 00:04:44,967
Entonces traje a alguien con
algo de experiencia, Tony Ledford.

85
00:04:45,500 --> 00:04:47,266
Ya se había enamorado de mí antes.

86
00:04:47,266 --> 00:04:49,367
También tengo un tierno extra,

87
00:04:49,367 --> 00:04:51,567
entonces deberíamos estar listos
para el éxito.

88
00:05:01,166 --> 00:05:03,467
Está bien, vamos a conseguir
un buzo en el agua

89
00:05:03,467 --> 00:05:04,900
y consigue algo de oro en esa caja.

90
00:05:12,500 --> 00:05:17,066
Estamos bajando 45 pies
al punto caliente que encontramos
la última vez.

91
00:05:17,066 --> 00:05:19,800
Pero tan profundo,
si el clima mejora,

92
00:05:19,800 --> 00:05:21,800
el peligro empeora.

93
00:05:21,800 --> 00:05:24,567
Es un camino de regreso más largo
a la superficie,

94
00:05:24,567 --> 00:05:26,800
colas más largas para llegar
enredado en,

95
00:05:26,800 --> 00:05:28,567
para que podamos estar jugando
con fuego.

96
00:06:18,367 --> 00:06:19,567
Nos reprimimos.

97
00:06:19,567 --> 00:06:21,166
[buzo hablando]

98
00:06:53,767 --> 00:06:57,767
Muy bien, está viendo oro.
Muy bien, ¡hurra!

99
00:07:00,166 --> 00:07:01,300
Estamos en marcha.

100
00:07:01,300 --> 00:07:04,367
Ahora tenemos que hacer que cuente
antes de que se acabe el tiempo.

101
00:07:04,367 --> 00:07:05,400
Ya no hay presión.

102
00:07:06,967 --> 00:07:08,600
Y nos vamos.

103
00:07:11,066 --> 00:07:12,066
[narrador] De vuelta en el puerto,

104
00:07:14,100 --> 00:07:16,867
es una carrera sin cuartel
como dos mineros...

105
00:07:16,867 --> 00:07:18,467
quieres agarrar
esa línea de proa?

106
00:07:18,467 --> 00:07:21,500
Jockey por un lugar privilegiado
en el mar de Bering.

107
00:07:21,500 --> 00:07:23,467
-Sí, lo tenemos claro.
-Bueno.

108
00:07:23,467 --> 00:07:24,967
[toque de bocina]

109
00:07:24,967 --> 00:07:27,867
[narrador] Y Chris McCulley
es el primero en salir por la puerta.

110
00:07:30,266 --> 00:07:31,800
El clima se está moviendo
otra vez.

111
00:07:31,800 --> 00:07:33,567
vamos a tener
ese clima de julio.

112
00:07:35,767 --> 00:07:38,367
Sí, haremos lo que sea
podemos hoy,

113
00:07:38,367 --> 00:07:39,867
consigue un poco más de oro.

114
00:07:41,900 --> 00:07:44,266
[narrador]
Pero un retador tiene razón
sobre sus talones.

115
00:07:45,166 --> 00:07:46,567
[Joe] El clima es un poco dudoso.

116
00:07:47,867 --> 00:07:49,467
Esperando conseguirlo todo
podemos.

117
00:07:56,000 --> 00:07:59,100
Tenemos un [pitido]
carrera mal preparada sucediendo
en este momento.

118
00:08:00,900 --> 00:08:03,667
Chris ha despegado a las
al mismo tiempo que nosotros
esta mañana.

119
00:08:06,467 --> 00:08:10,000
[ambos se ríen]

120
00:08:10,000 --> 00:08:14,166
[narrador]
El campo de batalla, un punto crítico en
los codiciados terrenos de Tom Cod.

121
00:08:15,467 --> 00:08:19,266
Ambos mineros quieren ser los primeros en atacar
estas coordenadas ricas en oro.

122
00:08:20,867 --> 00:08:24,967
Pero ahora quien llegue primero
pueden apostar su lugar

123
00:08:24,967 --> 00:08:28,000
hasta el frente de tormenta
llega a Nome.

124
00:08:28,000 --> 00:08:31,667
Sí, el cielo es el límite
en cuanto a lo que es este corte
voy a producir.

125
00:08:31,667 --> 00:08:34,400
Sí, esto es todo. esto es
Tu empujón final, Chris.

126
00:08:34,400 --> 00:08:36,100
Consigue todo el oro que puedas.

127
00:08:40,667 --> 00:08:41,800
Estoy acelerando.

128
00:08:48,266 --> 00:08:50,000
Yo fui el que encontró
este pastelito.

129
00:08:50,000 --> 00:08:52,567
He estado trabajando por
los últimos dos veranos.

130
00:08:52,567 --> 00:08:55,400
Pero McCulley decidió
para comenzar su temporada allí.

131
00:08:55,400 --> 00:08:57,400
Así que hoy tengo que vencerlo.
al puñetazo.

132
00:08:57,400 --> 00:08:59,467
Sé lo bueno que es ese lugar.

133
00:08:59,467 --> 00:09:01,600
Parece que va
será un largo viaje.

134
00:09:01,600 --> 00:09:03,467
estoy buscando pagar
una draga en el futuro.

135
00:09:03,467 --> 00:09:06,800
Necesito mi primera limpieza
ser más de 50 onzas.

136
00:09:06,800 --> 00:09:08,467
Estas coordenadas
puede llevarme allí.

137
00:09:16,166 --> 00:09:18,200
[Chris] Ya estoy configurado
para el éxito.

138
00:09:19,300 --> 00:09:20,800
Los motores ronronean.

139
00:09:21,467 --> 00:09:23,500
Tengo combustible para el día.

140
00:09:23,500 --> 00:09:26,467
El lugar es bueno. solo tengo que
Tienes que luchar por ello.

141
00:09:26,467 --> 00:09:27,500
Así que vamos a buscarlo.

142
00:09:31,300 --> 00:09:32,900
Este lugar está enfermo.

143
00:09:32,900 --> 00:09:35,467
Algunos de los mejores oros.
Lo he visto por aquí.

144
00:09:35,467 --> 00:09:38,600
Y me ayudará a conseguir
mi flota de rastreadores yendo

145
00:09:38,600 --> 00:09:42,567
para que pueda ser libre de bucear
y más rentable que nunca.

146
00:09:43,500 --> 00:09:45,367
Pero Joe está en mi camino.

147
00:09:45,367 --> 00:09:49,066
Si no salgo primero,
Intentará saltar en mi lugar.

148
00:09:49,066 --> 00:09:52,266
Y con la tormenta que viene,
no hay tiempo para mirar
por un nuevo terreno.

149
00:10:03,467 --> 00:10:05,900
[consola pitando]

150
00:10:22,667 --> 00:10:26,166
Creo que ya casi estoy dentro
al borde de la falla fuera de borda.

151
00:10:26,166 --> 00:10:28,467
Para ser honesto contigo,
eso es lo que suena.

152
00:10:34,166 --> 00:10:37,200
Impulso adicional.
Esto, un impulso extra.

153
00:10:39,667 --> 00:10:41,400
ahora estamos viajando
cinco nudos.

154
00:10:42,600 --> 00:10:43,567
Él está haciendo trampa.

155
00:10:44,367 --> 00:10:45,333
Sí.

156
00:10:46,300 --> 00:10:49,600
Estamos un poco por delante.
Muy bien hasta ahora.

157
00:11:04,000 --> 00:11:06,500
Nos mantenemos bien
en esta regata.

158
00:11:06,500 --> 00:11:09,367
Mantenemos nuestro liderazgo
por unos 50 pies.

159
00:11:09,367 --> 00:11:14,300
Aún no nos estamos ganando terreno.
Obtuvimos RPM a un nivel seguro.

160
00:11:14,300 --> 00:11:16,867
Parece que vamos
para que Tom Cod esté bien.

161
00:11:25,700 --> 00:11:28,000
-Oh.
-[el dispositivo emite un pitido]

162
00:11:31,967 --> 00:11:33,066
[risas]

163
00:11:33,767 --> 00:11:34,867
La vida es buena.

164
00:11:36,000 --> 00:11:39,166
-¿Tenemos gasolina a bordo?
-Hay dos jarras.

165
00:11:40,100 --> 00:11:41,567
Maldita sea,
Estamos perdiendo nuestro liderazgo.

166
00:11:41,567 --> 00:11:43,600
No revisamos nuestro fueraborda.
gasolina esta mañana.

167
00:11:47,000 --> 00:11:48,166
Estamos perdiendo nuestro liderazgo.

168
00:11:53,100 --> 00:11:55,867
Error al no comprobar
nuestro gas fuera de borda
al salir,

169
00:11:55,867 --> 00:11:59,100
pero es lo que tenemos
por tener prisa.

170
00:12:01,100 --> 00:12:04,767
Sí, casi tengo razón en
donde quiero estar, creo.

171
00:12:07,000 --> 00:12:09,166
Eso solucionará ese problema.

172
00:12:09,166 --> 00:12:12,967
Perdimos alrededor de un par de cientos
pies en el camino.

173
00:12:12,967 --> 00:12:14,467
Ahora estoy de vuelta aquí.

174
00:12:24,100 --> 00:12:25,166
¿Eso ya está empatado?

175
00:12:26,567 --> 00:12:27,467
Bueno.

176
00:12:28,166 --> 00:12:29,500
¡Vaya!

177
00:12:29,500 --> 00:12:31,767
[Joe] Chris y yo estamos trabajando.
el mismo pastelillo,

178
00:12:31,767 --> 00:12:33,967
así que ahora será
una carrera toda la temporada.

179
00:12:33,967 --> 00:12:37,266
Quien llegue primero
va a tener derecho a ello.

180
00:12:37,266 --> 00:12:39,667
Y simplemente vamos a seguir
cada vez más cerca

181
00:12:39,667 --> 00:12:41,100
hasta que algo cae.

182
00:12:42,166 --> 00:12:43,900
¡Consigamos algo de oro, cariño!

183
00:12:45,400 --> 00:12:46,667
De nuevo en mi lugar.

184
00:12:47,667 --> 00:12:50,200
Sé que puedo matarlo hasta
Llega el mal tiempo.

185
00:12:51,100 --> 00:12:52,400
Sigamos ganando.

186
00:12:53,000 --> 00:12:54,400
¡Bebé, sí!

187
00:13:09,800 --> 00:13:11,000
Lo volveremos a meter.

188
00:13:12,000 --> 00:13:14,700
[narrador]
Chris McCulley superó
la competencia

189
00:13:14,700 --> 00:13:18,367
a lo mas deseado
coordenadas en Tom Cod.

190
00:13:18,367 --> 00:13:22,133
Pero ahora está tratando de dejar atrás
Madre Naturaleza.

191
00:13:24,600 --> 00:13:26,867
Empújalo un poco hacia abajo.
Ahí tienes.

192
00:13:27,867 --> 00:13:30,300
Estoy tan emocionado que
Salí aquí antes que Joe.

193
00:13:30,300 --> 00:13:31,867
y este lugar está humeando.

194
00:13:31,867 --> 00:13:35,767
¡Vaya, cariño!
Vale, eso está bien.

195
00:13:35,767 --> 00:13:36,767
Está lo suficientemente apretado.

196
00:13:37,667 --> 00:13:38,767
Boquilla hacia abajo.

197
00:13:39,600 --> 00:13:41,500
Ahora tengo que hacer
cada segundo cuenta

198
00:13:41,500 --> 00:13:43,266
antes de que me derriben
el agua.

199
00:13:44,266 --> 00:13:47,200
-¡Sí!
-Así.

200
00:13:52,100 --> 00:13:54,166
[narrador]
A menos de 500 metros...

201
00:14:01,200 --> 00:14:03,166
miguel instalado
el calentador de agua

202
00:14:03,166 --> 00:14:04,667
en el camino de salida esta mañana.

203
00:14:08,100 --> 00:14:09,166
Agradable y calentito.

204
00:14:11,166 --> 00:14:13,567
Bañera de hidromasaje del Mar de Bering,
allá vamos.

205
00:14:13,567 --> 00:14:17,367
[narrador]
El equipo de Fullwood se prepara
para atacar su lugar de respaldo

206
00:14:17,367 --> 00:14:18,567
en Tom Cod.

207
00:14:19,867 --> 00:14:21,367
lo que estas pensando
esta mañana?

208
00:14:21,367 --> 00:14:23,266
-¿Qué piensas?
-¿Me dejarás cogerlo?

209
00:14:23,266 --> 00:14:25,100
-¿De verdad quieres?
-Diablos, sí, amigo.

210
00:14:25,100 --> 00:14:26,867
Sí, adelante, hombre.
Estás en primer lugar.

211
00:14:31,000 --> 00:14:32,567
Michael tiene prisa
esta mañana.

212
00:14:32,567 --> 00:14:34,066
no estoy desacelerando
ese tren hacia abajo.

213
00:14:34,567 --> 00:14:35,467
Oh sí.

214
00:14:36,600 --> 00:14:38,467
Nicola salió de aquí
primero hoy,

215
00:14:38,467 --> 00:14:40,300
así que me puse a trabajar con él.

216
00:14:40,300 --> 00:14:43,300
Voy a intentar configurar
donde comencé la temporada.

217
00:14:43,300 --> 00:14:46,700
Tanto como quiero
entrar ahí y mirar
En eso, esperaré mi turno.

218
00:14:47,667 --> 00:14:49,767
Mostró cierta promesa,
así que espero poder hacerlo

219
00:14:49,767 --> 00:14:50,500
entregar por nosotros.

220
00:14:51,100 --> 00:14:52,767
¿Esto es mío? No.

221
00:14:54,500 --> 00:14:58,100
Y necesitamos conseguir
dos inmersiones antes
llega este mal tiempo.

222
00:14:58,100 --> 00:15:01,600
Tener un compañero de trabajo que esté ansioso
y listo para conseguirlo

223
00:15:01,600 --> 00:15:03,867
es algo invaluable
aquí afuera.

224
00:15:07,000 --> 00:15:08,767
¡Consigamos algo de oro, cariño!

225
00:15:09,066 --> 00:15:10,166
¡Vaya!

226
00:15:19,900 --> 00:15:22,667
Le puse un montón de jabón para bebés.
en mi traje de neopreno,

227
00:15:22,667 --> 00:15:24,767
entonces es como todo resbaladizo
ahí dentro.

228
00:15:29,166 --> 00:15:31,367
Este jabón para bebés me recuerda
de mi bebe.

229
00:15:33,166 --> 00:15:36,900
he estado robando
su jabón para bebés. [risas]

230
00:16:17,600 --> 00:16:18,767
Comprobación de comunicaciones.

231
00:16:22,467 --> 00:16:23,567
Te tenemos.

232
00:17:00,967 --> 00:17:02,367
Al ralentí.

233
00:17:02,367 --> 00:17:04,667
[zumbido]

234
00:17:46,800 --> 00:17:48,634
Comprobación de micrófono, comprobación de micrófono.

235
00:17:51,100 --> 00:17:52,667
Está bien, te tengo
alto y claro.

236
00:17:52,667 --> 00:17:54,567
[crujido estático]

237
00:18:34,000 --> 00:18:36,700
¡Vaya! eso es lo que
Me gusta escuchar, hombre. Impresionante.

238
00:18:37,500 --> 00:18:39,066
Sí.

239
00:18:39,066 --> 00:18:41,166
Dulce.
Bueno, no pasó mucho tiempo.

240
00:18:52,467 --> 00:18:53,800
Guau.

241
00:19:05,667 --> 00:19:08,166
Así que todavía estamos en lo mismo.
pastelería ahora mismo,

242
00:19:08,166 --> 00:19:10,000
y simplemente vamos a seguir
después de eso,

243
00:19:10,000 --> 00:19:12,867
pon un poco de buen oro viejo
en la caja, y sí,

244
00:19:12,867 --> 00:19:15,166
será un buen día antes
esta pequeña tormenta
llegamos.

245
00:19:15,166 --> 00:19:15,900
Perfecto.

246
00:20:16,967 --> 00:20:18,100
[Joe habla]

247
00:20:23,667 --> 00:20:25,867
Sí, este viento está empezando
soplar un poquito,

248
00:20:25,867 --> 00:20:29,100
así que si ella no se calma
en unos 20 minutos,
podríamos hacer las maletas.

249
00:20:35,367 --> 00:20:37,967
Sí, el taller de viento está empezando.
a gorra blanca.

250
00:20:37,967 --> 00:20:40,567
A medida que la chuleta se intensifica,
están empezando a rodar
un poco.

251
00:20:52,800 --> 00:20:54,700
Sí, apuesto que sí.

252
00:20:54,700 --> 00:20:57,500
Ver las pequeñas gorras blancas
empezando a aumentar por ahí.

253
00:20:57,500 --> 00:21:00,400
No está mal todavía
pero la corriente
tirando muy fuerte

254
00:21:00,400 --> 00:21:02,166
desde el este,
y el viento esta empezando

255
00:21:02,166 --> 00:21:03,367
para retomar desde el este también.

256
00:21:03,367 --> 00:21:07,100
Así que con ambos yendo
en este momento,

257
00:21:07,100 --> 00:21:08,967
estaremos atentos al tiempo
en las cosas.

258
00:21:21,266 --> 00:21:23,100
[narrador]
En las afueras de Nome...

259
00:21:24,600 --> 00:21:28,066
[Shawn] Haciendo heno mientras
el sol brilla.

260
00:21:28,066 --> 00:21:30,467
[narrador]
El mar embravecido puede que no sea
una preocupación,

261
00:21:30,467 --> 00:21:33,500
pero con planes de profundizar
en tierra,

262
00:21:33,500 --> 00:21:37,467
El señor Gold no puede permitirse el lujo
cualquier contratiempo
de la madre naturaleza.

263
00:21:37,467 --> 00:21:40,700
La planta de lavado come
el sueldo se ensució.

264
00:21:40,700 --> 00:21:43,567
Y si podemos seguir alimentándonos
la bestia,

265
00:21:43,567 --> 00:21:47,500
sigue alimentando la planta,
mantener suficiente tierra para correr,

266
00:21:47,500 --> 00:21:49,000
lo haremos bien.

267
00:21:49,000 --> 00:21:51,300
Pero va a ser
una tarea difícil.

268
00:21:53,667 --> 00:21:55,767
[narrador] Cuando llueve
la mina del interior,

269
00:21:55,767 --> 00:21:58,266
el suelo se vuelve un gigante
pozo de barro,

270
00:21:58,266 --> 00:22:02,767
haciendo el material imposible
moverse o amontonarse,

271
00:22:02,767 --> 00:22:06,400
desacelerar o detener
la apertura del nuevo corte.

272
00:22:08,266 --> 00:22:10,467
Y así,
con su tripulación más grande jamás

273
00:22:10,467 --> 00:22:13,266
ensamblado y cada centavo
en la línea de caza

274
00:22:13,266 --> 00:22:15,900
para el original de Nome
terrenos dorados,

275
00:22:15,900 --> 00:22:18,767
cualquier tiempo de inactividad
será catastrófico.

276
00:22:26,200 --> 00:22:30,000
[Shawn]
Deberíamos tener más tierra salarial
descubierto ahora,

277
00:22:30,000 --> 00:22:32,166
pero yo no.

278
00:22:33,800 --> 00:22:36,900
¿Lleno de tensión? Un poco.

279
00:22:39,367 --> 00:22:41,567
Empezamos a aprovechar
esta racha base

280
00:22:41,567 --> 00:22:43,233
80 pies de profundidad hace un mes.

281
00:22:45,700 --> 00:22:48,000
ya esta trayendo
números enormes.

282
00:22:48,867 --> 00:22:50,166
¡Bam!

283
00:22:50,166 --> 00:22:54,600
-Sí.
-153,3 onzas.

284
00:22:54,600 --> 00:22:57,200
¡Sí!

285
00:22:57,200 --> 00:22:59,266
El material de
el primer corte está pasando

286
00:22:59,266 --> 00:23:02,300
la planta de lavado,
pero no va
para durar mucho.

287
00:23:03,967 --> 00:23:06,767
Tenemos que sacar 250 onzas.
una semana para mantener

288
00:23:06,767 --> 00:23:09,266
esta operación masiva
corriendo.

289
00:23:09,266 --> 00:23:11,767
Por eso ya me rompí
terreno en el siguiente corte.

290
00:23:13,800 --> 00:23:17,066
Y no puedo permitirme el lujo
para dejar que esta próxima tormenta
para frenarnos.

291
00:23:19,367 --> 00:23:22,000
-[pitido]
-[el motor arranca]

292
00:23:27,800 --> 00:23:31,300
En este momento, apenas estamos consiguiendo
sobrecargado.

293
00:23:31,300 --> 00:23:34,467
tenemos que ir a otro
40 o 50 pies.

294
00:23:34,467 --> 00:23:36,967
Pero no lo sabes hasta
lo tienes descubierto.

295
00:23:36,967 --> 00:23:40,400
Sólo tienes una idea de dónde
la tierra salarial está en.

296
00:23:47,867 --> 00:23:51,500
aposté en grande,
usando el registro de perforación
información

297
00:23:51,500 --> 00:23:53,767
y mi tripa minera de oro.

298
00:23:53,767 --> 00:23:58,066
Creo que el pago de
la fiebre del oro original
va hacia el este.

299
00:24:00,567 --> 00:24:03,767
Pero al menos tomará
siete u ocho días
bajar

300
00:24:03,767 --> 00:24:06,066
80 pies para descubrir
si tengo razón o no.

301
00:24:07,767 --> 00:24:09,667
Si me equivoco, ya terminé.

302
00:24:34,700 --> 00:24:37,100
no puedo esperar para conseguir
hasta el fondo para descubrirlo

303
00:24:37,100 --> 00:24:38,667
si calculé mal o no.

304
00:24:41,100 --> 00:24:43,500
necesito algunas pistas
para darme algo de información.

305
00:24:43,500 --> 00:24:46,467
Necesito señales de que
los viejos tiempos trabajaron
esta área.

306
00:24:47,467 --> 00:24:49,867
Herramientas, ejes, cualquier cosa.

307
00:24:51,867 --> 00:24:55,300
Todavía estoy sangrando dinero
entonces si no encuentro
algo pronto,

308
00:24:55,300 --> 00:24:57,967
Podría haber hecho
el mayor error
en mi carrera.

309
00:24:58,500 --> 00:25:00,066
Adiós, señor Gold.

310
00:25:19,266 --> 00:25:21,000
Mantenimiento y reparaciones.

311
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
Definitivamente estamos avanzando
todos los cilindros.

312
00:25:57,667 --> 00:25:58,800
[narrador] En Nome Harbor...

313
00:26:09,400 --> 00:26:13,000
Para aprovechar al máximo
las horas minables restantes,

314
00:26:13,000 --> 00:26:16,400
Zeke Tenhoff está implementando
un nuevo plan de acción.

315
00:26:17,567 --> 00:26:21,000
Tenemos una pequeña ventana
para ir a minar.

316
00:26:21,000 --> 00:26:24,900
Es básicamente como
anoche y hoy.

317
00:26:24,900 --> 00:26:27,867
Pudieron conseguir
el barco anclado
anoche

318
00:26:27,867 --> 00:26:30,066
y tuvieron unas horas
de sumergirse.

319
00:26:30,066 --> 00:26:32,367
En esta época del año,
es como si simplemente tuvieras que

320
00:26:32,367 --> 00:26:34,767
sal por estos
pequeños tramos cortos.

321
00:26:34,767 --> 00:26:37,867
Incluso si es como uno
o dos inmersiones,

322
00:26:37,867 --> 00:26:40,600
esa es la única manera
vamos a poder
para conseguir nuestras horas.

323
00:26:42,200 --> 00:26:44,000
El plan para esta temporada
es sencillo.

324
00:26:44,000 --> 00:26:45,767
vamos a correr
dos equipos todo el día,

325
00:26:45,767 --> 00:26:48,000
uno por la mañana
y uno en la noche.

326
00:26:48,000 --> 00:26:50,266
Y porque vamos
mucho más profundo esta temporada,

327
00:26:50,266 --> 00:26:53,000
cada buceador sólo puede bucear
durante tres horas máximo.

328
00:26:53,900 --> 00:26:56,000
Hoy es cuando lanzamos
esa estrategia.

329
00:26:56,867 --> 00:26:59,000
Pero la madre naturaleza
tiene que cooperar.

330
00:26:59,000 --> 00:27:02,066
Si no conseguimos las onzas
que necesitamos, me voy
perder el barco.

331
00:27:13,266 --> 00:27:15,266
Entonces, ¿cómo fue anoche?
ir por ti?

332
00:27:15,266 --> 00:27:16,367
Anoche fue bien.

333
00:27:16,367 --> 00:27:19,166
Acabamos de bajar
en el viejo corte.

334
00:27:19,166 --> 00:27:23,567
-Y sí, deberías simplemente
poder saltar hacia abajo.
-Lindo.

335
00:27:23,567 --> 00:27:25,567
-Pop justo en el suelo.
-Fantástico.

336
00:27:26,767 --> 00:27:29,967
El equipo nocturno es mi hermano.
Gabe y Jeff Orzechowski.

337
00:27:29,967 --> 00:27:31,600
son un equipo asesino
juntos.

338
00:27:31,600 --> 00:27:33,266
han recogido
en la racha salarial que

339
00:27:33,266 --> 00:27:35,166
Encontré mi última salida.

340
00:27:35,166 --> 00:27:37,300
Aquí es donde
terminaste?

341
00:27:37,300 --> 00:27:39,967
-Sí. Sí.
-Está bien.

342
00:27:39,967 --> 00:27:42,066
Gabe dice el oro
sigue corriendo fuerte,

343
00:27:42,066 --> 00:27:45,467
entonces voy a bajar
y con suerte retomar bien
donde lo dejaron,

344
00:27:45,467 --> 00:27:47,200
porque no tenemos
mucho tiempo.

345
00:28:43,767 --> 00:28:45,567
¿Encontraste el corte?
¿Ahí está bien?

346
00:28:52,166 --> 00:28:53,900
Es algo bastante bueno.

347
00:28:56,700 --> 00:28:57,867
Impresionante.

348
00:29:11,867 --> 00:29:13,400
Impresionante, hombre.

349
00:29:20,867 --> 00:29:23,467
La chuleta se va acumulando.

350
00:29:23,467 --> 00:29:25,567
Se siente duro arriba.

351
00:29:25,567 --> 00:29:27,367
Definitivamente está empeorando.

352
00:29:31,767 --> 00:29:33,667
Voy a despertar a Gabe.
y ver lo que piensa.

353
00:29:43,200 --> 00:29:46,166
Justo en la última hora,
era lindo y plano

354
00:29:46,166 --> 00:29:48,166
y ahora es como...
[gruñidos]

355
00:29:50,900 --> 00:29:52,066
Sí.

356
00:29:53,867 --> 00:29:55,767
se supone que es mas
que nueve ahora mismo

357
00:29:55,767 --> 00:29:58,967
y va a llegar a 16
en una hora.

358
00:29:58,967 --> 00:30:00,567
Sí, deberíamos...
saquémoslo.

359
00:30:00,567 --> 00:30:03,066
Creo, pero va a
ponerse ruidoso,
deberíamos salir de aquí.

360
00:30:07,967 --> 00:30:09,467
Se está volviendo más ruidoso.

361
00:30:11,667 --> 00:30:14,000
Sí, creo que deberíamos
sal de aquí.

362
00:30:26,700 --> 00:30:32,266
Bueno, no se ve tan mal como
cuando empezamos a detenernos.

363
00:30:33,100 --> 00:30:36,367
La visibilidad está bien
la corriente está bien,

364
00:30:36,367 --> 00:30:37,900
al menos por ahora.

365
00:30:38,500 --> 00:30:40,266
Simplemente no estoy de acuerdo.

366
00:30:42,667 --> 00:30:45,367
Este es el viejo problema
para dragas aquí arriba,

367
00:30:45,367 --> 00:30:47,667
cuando llamarlo
y cuándo permanecer fuera.

368
00:30:47,667 --> 00:30:49,166
Así es como hacemos
nuestro vivir.

369
00:30:49,166 --> 00:30:51,300
Y si decides tirar
la toalla temprano,

370
00:30:51,300 --> 00:30:52,767
no estás ganando dinero.

371
00:30:52,767 --> 00:30:54,266
Entonces tienes que encontrar esa línea.

372
00:30:54,266 --> 00:30:58,367
Puede que sea muy incompleto,
pero lo suficientemente seguro
para seguir adelante.

373
00:30:58,367 --> 00:31:00,734
¿Pero dónde está esa línea?

374
00:31:03,200 --> 00:31:07,467
voy a volver a bajar
y ver si puedo conseguirlo
trabajar en esta corriente.

375
00:31:07,467 --> 00:31:09,300
Sé que eres como,
sentirse positivo al respecto,

376
00:31:09,300 --> 00:31:11,567
pero solo empeora
las próximas tres horas.

377
00:31:11,567 --> 00:31:15,166
A veces estos
Las previsiones actuales son,
como, [bip] no es correcto.

378
00:31:15,166 --> 00:31:16,800
-A veces no lo son.
-Sí, pero, como,

379
00:31:16,800 --> 00:31:19,867
solo puedo mirar el agua
Ahora mismo, ¿qué tan rápido?
Está corriendo junto al barco.

380
00:31:19,867 --> 00:31:21,867
lo que tienes que entender
es que, como,

381
00:31:21,867 --> 00:31:24,266
Voy a [pitir] consistentemente
saca este barco

382
00:31:24,266 --> 00:31:26,166
y tratar de bajar el engranaje
y tratar de trabajar cuando

383
00:31:26,166 --> 00:31:28,266
las condiciones son [bip]
y no parece
va a funcionar.

384
00:31:28,266 --> 00:31:30,700
-Sí.
-Eso es, creo
lo que tenemos que hacer

385
00:31:30,700 --> 00:31:32,467
para conseguir estos [bip]
autos adentro.

386
00:31:32,467 --> 00:31:34,800
-Tengo que hacerlo.
-Lo entiendo.

387
00:31:39,166 --> 00:31:40,367
Tomé mi decisión.

388
00:31:40,967 --> 00:31:43,166
Sé dónde está esa línea.

389
00:31:43,166 --> 00:31:45,867
Y ahora mismo estoy del lado
de quedarse, pero por poco.

390
00:31:47,367 --> 00:31:48,600
Entonces eso es lo que
voy a hacer.

391
00:31:49,967 --> 00:31:51,166
Sí, existe un riesgo.

392
00:31:52,300 --> 00:31:54,300
Pero si fuera fácil,
No sería minería de oro.

393
00:32:25,166 --> 00:32:28,900
[Kris] Voy a caminar,
asegúrate de que todo esté
va bien aquí.

394
00:32:28,900 --> 00:32:31,600
Si esta cosa [bip]
comenzaría a terminarse,

395
00:32:31,600 --> 00:32:33,800
Estaría de mucho mejor humor.

396
00:32:33,800 --> 00:32:36,467
[narrador]
De prisa antes
la tormenta golpea,

397
00:32:36,467 --> 00:32:39,266
Kris Kelly está peleando
una guerra en dos frentes.

398
00:32:40,367 --> 00:32:42,367
Sí, déjame coger mi mochila.

399
00:32:43,567 --> 00:32:47,000
[Kris]
No tengo 99 problemas
pero tengo dos grandes.

400
00:32:47,000 --> 00:32:50,400
Estoy atrasado ahora mismo
preparando el All In
para el rastreador.

401
00:32:50,400 --> 00:32:53,266
Y producción de The Mistress
es una pesadilla.

402
00:32:55,266 --> 00:32:58,567
Amigo, ¿podrías empezar?
gestionando todo
y cuidar las cosas?

403
00:32:58,567 --> 00:33:00,767
-Bueno.
-Todo el mundo conoce su trabajo.

404
00:33:00,767 --> 00:33:03,200
Intenta que todos sigan trabajando.

405
00:33:03,200 --> 00:33:06,734
-Tengo que ir a ver qué pasa.
en La amante.
-Bueno.

406
00:33:09,166 --> 00:33:11,667
[Kris]
Dejo a Andy a cargo.
del Todo In,

407
00:33:11,667 --> 00:33:13,166
preparándolo
para el rastreador.

408
00:33:14,867 --> 00:33:17,266
Mientras hace eso,
voy con kevin

409
00:33:17,266 --> 00:33:19,266
investigar un poco
en la amante

410
00:33:19,266 --> 00:33:23,367
y ver que pasa
y trata de arreglar eso
fuego del contenedor de basura.

411
00:33:23,367 --> 00:33:26,800
Así que ahora mismo vamos
para ver La amante.

412
00:33:28,467 --> 00:33:31,400
tengo que salir ahí
y simplemente gestionar todo

413
00:33:31,400 --> 00:33:32,367
un poquito.

414
00:33:32,867 --> 00:33:34,634
Rápido, sencillo y fácil.

415
00:33:37,066 --> 00:33:39,400
Necesito que The Mistress produzca
a un alto nivel,

416
00:33:39,400 --> 00:33:43,300
al menos 40, 50 onzas cada
limpieza para alcanzar nuestra meta.

417
00:33:43,300 --> 00:33:45,166
Y eso no está sucediendo.

418
00:33:45,166 --> 00:33:48,700
19,85 onzas, una buena cifra.

419
00:33:48,700 --> 00:33:50,400
Y deberíamos haber tenido
duplica eso.

420
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
Está a nuestro alcance.

421
00:33:53,700 --> 00:33:56,266
De verdad, simplemente nos vamos
ahí fuera para observar.

422
00:33:56,266 --> 00:33:58,500
Vamos a observar lo que
La caja está funcionando.

423
00:33:58,500 --> 00:34:01,100
vamos a inspeccionar todo
en el barco.

424
00:34:01,100 --> 00:34:04,166
El barco siempre es mejor
para observar cuando está funcionando.

425
00:34:06,000 --> 00:34:07,467
tengo que descubrir que
el problema es.

426
00:34:07,467 --> 00:34:08,867
no estamos consiguiendo
mucho oro.

427
00:34:09,767 --> 00:34:12,467
¿Es la tripulación?
¿Es equipo?

428
00:34:12,467 --> 00:34:15,000
Sea lo que sea, necesito
para resolverlo rápido,

429
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
Porque al ritmo actual,
vamos a tomar un baño
este verano.

430
00:34:28,900 --> 00:34:31,600
¿Qué diablos está haciendo?

431
00:34:34,066 --> 00:34:36,367
Sí, eso dura 30 segundos.
sobre la caja.

432
00:34:36,367 --> 00:34:37,266
Sí.

433
00:34:39,100 --> 00:34:41,166
40 segundos sobre la caja.

434
00:34:41,166 --> 00:34:43,367
Ya sabes, si tomamos
estos tres, cuatro minutos,

435
00:34:43,367 --> 00:34:45,400
como, no sé qué es
pasando ahora mismo.

436
00:34:45,400 --> 00:34:49,367
Tenemos que mantener nuestro tiempo de ciclo.
o no fabricamos oro.

437
00:34:49,367 --> 00:34:52,200
He aquí un consejo empresarial.
Cuanto más rápido trabajen sus trabajadores,

438
00:34:52,200 --> 00:34:54,767
cuanto más rentable
tu negocio es.

439
00:34:54,767 --> 00:34:57,800
Con una barcaza excavadora,
todo es cuestión del tiempo del ciclo

440
00:34:57,800 --> 00:34:58,967
en la excavadora.

441
00:34:58,967 --> 00:35:01,467
Más primicias, más oro.

442
00:35:01,467 --> 00:35:04,066
De la primicia al vertedero,
debería tomar un minuto.

443
00:35:04,066 --> 00:35:06,000
90 segundos como máximo.

444
00:35:06,000 --> 00:35:09,500
En este momento, se los está llevando
como cuatro minutos por cucharada.

445
00:35:09,500 --> 00:35:11,467
Eso significa menos cubos
por día.

446
00:35:11,467 --> 00:35:13,100
Eso es un desastre.

447
00:35:13,100 --> 00:35:15,767
No te preocupes.
Todo está bien.
Tampoco le grites a nadie.

448
00:35:15,767 --> 00:35:17,900
Ya sabes, como si estuviéramos intentando
ser jefes.

449
00:35:18,967 --> 00:35:20,367
¿Cómo te va por aquí?

450
00:35:21,300 --> 00:35:22,767
Yo estaba en el barrio.

451
00:35:22,767 --> 00:35:24,400
pensé que podría salir
y saludar.

452
00:35:25,800 --> 00:35:27,367
Mira lo lento que es esto.

453
00:35:30,867 --> 00:35:34,567
Eso no es ganar dinero.
Necesita ir más rápido.

454
00:35:34,567 --> 00:35:38,266
Bien, lo estamos cronometrando.
desde ahora.
Cronometremos el siguiente.

455
00:35:38,266 --> 00:35:39,567
¿Sabe que estamos aquí?

456
00:35:40,700 --> 00:35:41,767
Esperar. Déjalo.

457
00:35:41,767 --> 00:35:43,667
Quiero cronometrarlo antes
él nos ve.

458
00:35:45,000 --> 00:35:46,867
Hola, Mike.

459
00:35:46,867 --> 00:35:49,266
[pitido] él se va
para ir a hablar con él.

460
00:35:49,266 --> 00:35:51,400
¿Por qué subió allí?

461
00:35:51,400 --> 00:35:54,266
ahora no voy
para poder medir su tiempo

462
00:35:54,266 --> 00:35:55,867
con esta [bip] gente.

463
00:35:58,266 --> 00:36:02,333
Lo sé, pero te deseo
no le hubiera dicho
hasta que lo detuve.

464
00:36:04,800 --> 00:36:08,133
Ahora lo está haciendo más rápido.
Ahora no puedo atraparlo [bip]

465
00:36:10,600 --> 00:36:13,467
Fue y habló con él.
y le hizo acelerar.

466
00:36:14,400 --> 00:36:17,767
Cuando lo veas tomar
cuatro minutos para hacer una primicia,

467
00:36:17,767 --> 00:36:21,567
eso significa que vamos
para conseguir... Estábamos sólo
mirándolo.

468
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
Sí.

469
00:36:26,166 --> 00:36:27,900
Mira lo lento que es esto.

470
00:36:32,867 --> 00:36:35,700
Sólo digo,
para que podamos conseguir

471
00:36:35,700 --> 00:36:38,266
una buena hora por hora,
como una onza por hora,

472
00:36:38,266 --> 00:36:41,166
tenemos que forzar la alimentación
esta planta todo el camino.

473
00:36:42,867 --> 00:36:45,700
Miremos la caja de la esclusa.
muy rápido.

474
00:36:45,700 --> 00:36:46,500
¿Cómo estás?

475
00:36:47,767 --> 00:36:49,567
Se irritó.

476
00:36:49,567 --> 00:36:51,600
¿Qué [pitido]?
No puedo decirte que aceleres

477
00:36:51,600 --> 00:36:53,567
un poquito sin ti
teniendo una actitud?

478
00:36:54,567 --> 00:36:55,900
Ni siquiera dije
en primer lugar,

479
00:36:55,900 --> 00:36:57,567
ni siquiera dije
una palabra para ti.

480
00:37:02,200 --> 00:37:04,467
-No quiero--
-Primero que nada,
Ni siquiera dije una palabra

481
00:37:04,467 --> 00:37:08,300
a ti en absoluto para que tengas
una actitud hacia mí.

482
00:37:08,300 --> 00:37:10,500
¿De qué estás hablando?
Yo [pitido] subí.

483
00:37:11,266 --> 00:37:12,166
Guau.

484
00:37:13,100 --> 00:37:14,867
Mike, ¿qué [bip]?

485
00:37:14,867 --> 00:37:17,266
Acércate a él y dile
Estoy [bleep] atracándote

486
00:37:17,266 --> 00:37:19,567
-y hablando [bip]
sobre ti?
-[incomprensible]

487
00:37:19,567 --> 00:37:22,667
Bueno, vamos por aquí.
y hablar de esto [bip].

488
00:37:22,667 --> 00:37:26,467
Entonces dijiste que yo dije eso
él estaba hablando [pitido]
sobre ti?

489
00:37:26,467 --> 00:37:28,000
no dije
él estaba hablando [bip],

490
00:37:28,000 --> 00:37:29,767
dije que solo necesitabas
para acelerarlo.

491
00:37:29,767 --> 00:37:32,567
Entonces, ¿qué está pasando?
hay una falta
de comunicación

492
00:37:32,567 --> 00:37:34,867
o algún [bip] sucediendo
ahora mismo.

493
00:37:34,867 --> 00:37:37,000
paremos y miremos
en la caja.

494
00:37:37,000 --> 00:37:38,500
tomemos un poco
reunión de empresa.

495
00:37:42,467 --> 00:37:44,500
Esto está mal.
Una de las cosas más difíciles

496
00:37:44,500 --> 00:37:47,567
sobre ser un jefe
está gestionando la tripulación.

497
00:37:47,567 --> 00:37:50,266
debería poder evaluar
como mis empleados

498
00:37:50,266 --> 00:37:52,667
están prescindiendo de ellos
gritándome.

499
00:37:52,667 --> 00:37:56,266
les estoy pagando,
y ni siquiera estoy dando
el chico un momento difícil.

500
00:37:56,266 --> 00:37:59,467
yo no salgo aqui
para gritarles a ustedes,

501
00:37:59,467 --> 00:38:01,767
Salí aquí porque
Lo siento, no he estado
aquí afuera

502
00:38:01,767 --> 00:38:03,867
en un rato,
y solo quería comprobar
en ti.

503
00:38:03,867 --> 00:38:06,867
Y mira el barco correr
y ver qué podemos hacer

504
00:38:06,867 --> 00:38:07,967
para hacerlo mejor.

505
00:38:09,000 --> 00:38:11,567
No, necesitas un abrazo.

506
00:38:11,567 --> 00:38:15,567
vino hoy a mirar
todo funciona para que podamos hacer

507
00:38:15,567 --> 00:38:17,200
los cambios apropiados
cuando entramos.

508
00:38:17,200 --> 00:38:19,567
Y no voy a salir aquí
En el baño, amigo.

509
00:38:19,567 --> 00:38:22,066
yo salgo aqui
para ayudar a todos.

510
00:38:22,066 --> 00:38:23,700
Estas haciendo un buen trabajo
aquí afuera.

511
00:38:23,700 --> 00:38:26,266
Pero te lo digo,
Necesito que empieces a cronometrar

512
00:38:26,266 --> 00:38:28,667
-esta primicia por un minuto
y medio.
-Bueno.

513
00:38:39,266 --> 00:38:41,700
No son pepitas.

514
00:38:44,166 --> 00:38:46,767
Estamos [bip]
matándolo ahora mismo.

515
00:38:46,767 --> 00:38:49,400
Hay oro en cada onda.

516
00:38:53,600 --> 00:38:54,700
¡Sí!

517
00:38:56,066 --> 00:38:58,100
[Kris]
Parece que mis cambios
están trabajando.

518
00:38:58,100 --> 00:39:00,767
Mejor oro en la caja,
mejor tiempo de ciclo.

519
00:39:00,767 --> 00:39:04,100
Creo que tengo a estos tipos
prestando atención a lo que
lo están haciendo ahora.

520
00:39:05,066 --> 00:39:06,767
voy a dejarlos
sigue trabajando.

521
00:39:06,767 --> 00:39:08,266
voy a volver a
el todo adentro,

522
00:39:08,266 --> 00:39:10,900
y ojalá tengamos
una limpieza asesina en
el final del día.

523
00:39:11,867 --> 00:39:13,567
me alegro de haber salido
aquí hoy.

524
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
Gracias mike.
Gracias, amigo.

525
00:39:21,000 --> 00:39:23,700
Sólo sigue haciendo exactamente
lo que estás haciendo.

526
00:39:25,300 --> 00:39:28,166
Intento ser amable con todos.
Lo juro por Dios que sí.

527
00:39:34,200 --> 00:39:35,867
[se reproduce música alegre]

528
00:39:45,867 --> 00:39:47,800
[el motor arranca]

529
00:39:50,266 --> 00:39:53,266
Estamos obteniendo un área enorme
abrió.

530
00:40:01,000 --> 00:40:04,500
[narrador]
El señor Gold está presionando mucho
en el nuevo corte

531
00:40:04,500 --> 00:40:07,166
y el ha traído
refuerzos para salir adelante

532
00:40:07,166 --> 00:40:08,500
antes de la tormenta.

533
00:40:08,500 --> 00:40:11,600
[Shawn]
Por eso tengo a Cody...

534
00:40:13,567 --> 00:40:19,200
y jody ambos desnudándose
ahora mismo con las topadoras.

535
00:40:19,200 --> 00:40:22,900
Estamos tratando de bajar
pagar tierra otra vez tan rápido
lo más posible,

536
00:40:22,900 --> 00:40:25,867
pero no lo sé
si va a ser
lo suficientemente rápido.

537
00:40:25,867 --> 00:40:30,300
Tenemos mucha tierra que mover
en un corto período de tiempo.

538
00:40:32,767 --> 00:40:35,867
Limpiar la sobrecarga
este corte toma una montaña
de tiempo.

539
00:40:37,967 --> 00:40:41,166
Entonces tengo a Cody y Jody.
ambos ayudándome,

540
00:40:41,166 --> 00:40:44,800
triplicando los esfuerzos
para hacer esto
lo más rápido posible.

541
00:40:47,266 --> 00:40:49,567
Realmente espero que veamos
algo hoy,

542
00:40:49,567 --> 00:40:51,800
algunas señales de que estamos en
el camino correcto.

543
00:40:56,667 --> 00:40:58,667
Hemos bajado 30 pies.

544
00:40:58,667 --> 00:41:00,967
no debemos
la capa salarial todavía.

545
00:41:00,967 --> 00:41:03,767
Entonces, si vemos algo aquí,
sabemos que hay paga

546
00:41:03,767 --> 00:41:07,300
a 60 a 80 pies,
intacto para que lo consigamos.

547
00:41:17,767 --> 00:41:18,867
Sí, adelante.

548
00:41:23,200 --> 00:41:26,467
hay algo de madera vieja
saliendo del lado
del corte aquí.

549
00:41:37,300 --> 00:41:40,800
-Ven y compruébalo.
-Trabajando a mi manera de esa manera.

550
00:41:44,066 --> 00:41:46,166
Ah, Cody encontró algo.

551
00:41:54,100 --> 00:41:57,900
Esos viejos lo lograron
por toda esta zona.

552
00:42:01,367 --> 00:42:03,967
Entonces cuando hay señales
de los viejos,

553
00:42:03,967 --> 00:42:05,700
significa que hay oro.

554
00:42:09,000 --> 00:42:10,467
Eso es madera de verdad.

555
00:42:14,867 --> 00:42:16,000
Lo bueno.

556
00:42:18,967 --> 00:42:20,300
Eso es genial.

557
00:42:21,567 --> 00:42:24,166
¿Qué piensas?
este es un eje
para sacar material?

558
00:42:24,166 --> 00:42:25,200
[Shawn]
No lo creo.

559
00:42:25,200 --> 00:42:27,500
Mira que pequeño
las vigas son.

560
00:42:27,500 --> 00:42:30,667
tal vez estaban subiendo
y abajo,
tal vez solo...

561
00:42:30,667 --> 00:42:31,667
¿Acceso?

562
00:42:31,667 --> 00:42:33,066
Acceso.

563
00:42:33,967 --> 00:42:37,066
[narrador]
Antes de la tecnología moderna,
los mineros originales aquí

564
00:42:37,066 --> 00:42:39,367
pozos mineros construidos
en el suelo.

565
00:42:40,500 --> 00:42:42,200
Soportado con vigas de madera.

566
00:42:42,767 --> 00:42:44,667
En su búsqueda de oro,

567
00:42:44,667 --> 00:42:47,200
descienden al pozo

568
00:42:47,200 --> 00:42:49,800
y cavar túneles
en múltiples direcciones

569
00:42:49,800 --> 00:42:52,300
para cubrir tanto terreno
lo más posible.

570
00:42:53,967 --> 00:42:57,967
Pero Shawn está intentando ir
más profundo que los veteranos
alguna vez fui

571
00:42:57,967 --> 00:43:01,100
llegar al suelo
nunca pudieron.

572
00:43:01,100 --> 00:43:02,900
[Shawn]
Señal de que estamos en el camino correcto.

573
00:43:03,567 --> 00:43:05,367
Seguiremos a estos chicos.

574
00:43:05,367 --> 00:43:06,767
ellos sabian lo que
estaban haciendo.

575
00:43:06,767 --> 00:43:08,934
Parece estar funcionando hasta ahora.

576
00:43:11,400 --> 00:43:13,600
Estoy interesado en ver qué
esto parece.

577
00:43:13,600 --> 00:43:14,700
Voy a abrirlo.

578
00:43:16,266 --> 00:43:18,667
Hay 100 años
de la historia.

579
00:43:24,567 --> 00:43:25,667
Ahí está.

580
00:43:41,800 --> 00:43:42,767
Oh.

581
00:44:03,266 --> 00:44:04,700
Ah, ahí va.

582
00:44:04,700 --> 00:44:06,767
eso esta empezando
para romper allí.

583
00:44:08,266 --> 00:44:10,100
Ah, ahí va todo.

584
00:44:20,600 --> 00:44:22,166
No su eje principal.

585
00:44:28,400 --> 00:44:29,667
[tos]

586
00:44:31,600 --> 00:44:36,467
Bastante valiente, solo un montón
de dos en cuatro costrados
juntos

587
00:44:36,467 --> 00:44:37,600
y bastante impresionante.

588
00:44:37,600 --> 00:44:41,367
Ese es un pozo de acceso.
que bajarían

589
00:44:41,367 --> 00:44:44,767
y luego se alimentaron
de ahí.

590
00:44:46,100 --> 00:44:48,567
Definitivamente significa
estamos en el camino correcto

591
00:44:48,567 --> 00:44:51,066
y aquí seguimos adelante.

592
00:44:51,066 --> 00:44:53,100
vamos a entrar
la dirección correcta,

593
00:44:53,100 --> 00:44:55,266
así que vamos a tomar
todo esto fuera.

594
00:45:00,166 --> 00:45:02,567
Encontrar este viejo pozo de mina
no es una garantía

595
00:45:02,567 --> 00:45:03,800
que hay oro aquí abajo.

596
00:45:05,867 --> 00:45:07,567
Pero estos viejos tiempos
eran inteligentes.

597
00:45:07,567 --> 00:45:09,467
si ponen el tiempo
y esfuerzo para poner

598
00:45:09,467 --> 00:45:12,467
el eje adentro, pondré dinero
que aquí hay oro.

599
00:45:15,800 --> 00:45:17,600
Que es exactamente
lo que estoy haciendo.

600
00:45:21,567 --> 00:45:22,967
Ahí va.

601
00:45:25,000 --> 00:45:29,367
He puesto años y años
de la minería para conseguir
hasta este punto.

602
00:45:30,600 --> 00:45:33,200
Todo lo que saben es que tenemos
para seguir empujando.

603
00:45:35,667 --> 00:45:36,767
[narrador]
De vuelta al agua...

604
00:45:43,100 --> 00:45:44,100
Está bien, Ricardo.

605
00:45:51,900 --> 00:45:54,367
[narrador] Vernon Adkison
buscando aprovechar

606
00:45:54,367 --> 00:45:58,867
de una ventana de buen tiempo,
ansioso por hacer una segunda inmersión
en el día.

607
00:46:01,100 --> 00:46:03,800
Bueno, Richie intervino
cuatro horas.

608
00:46:03,800 --> 00:46:06,200
Él estaba ahí abajo trabajando,

609
00:46:06,200 --> 00:46:08,300
y el día aún es joven.

610
00:46:08,300 --> 00:46:12,000
Tenemos otro buzo
Subiendo, Tony.

611
00:46:12,000 --> 00:46:15,066
Él estaba en este barco.
Hace dos o tres años,

612
00:46:15,066 --> 00:46:16,800
y las cosas no funcionaron
salir bien.

613
00:46:17,867 --> 00:46:19,066
¿Qué estás haciendo?

614
00:46:25,200 --> 00:46:26,100
Hazlo.

615
00:46:26,867 --> 00:46:28,300
¿Qué pasó?

616
00:46:30,767 --> 00:46:33,533
Evidentemente, rompiste
la boquilla.

617
00:46:36,000 --> 00:46:38,266
No sé cómo el [bip]
eso sucedió.

618
00:46:40,100 --> 00:46:42,300
le daré otra oportunidad
en eso.

619
00:46:43,100 --> 00:46:46,100
Y ya sabes,
dedos cruzados,

620
00:46:46,100 --> 00:46:48,166
tal vez pueda bajar allí
y hacer algo bueno.

621
00:46:49,967 --> 00:46:52,800
tony tenia sus problemas
cuando se zambulló conmigo,

622
00:46:52,800 --> 00:46:55,300
pero tiene experiencia.

623
00:46:55,300 --> 00:46:59,000
Y yendo tan profundo,
experiencia es lo que necesito
ahora mismo.

624
00:46:59,967 --> 00:47:01,900
el mar esta empezando
a gorra blanca,

625
00:47:01,900 --> 00:47:04,367
entonces probablemente solo tengamos
tres o cuatro horas antes

626
00:47:04,367 --> 00:47:05,667
Nos echan del agua.

627
00:47:06,467 --> 00:47:07,567
Tiene prisa.

628
00:47:07,567 --> 00:47:09,400
Esperemos que me muestre
algo hoy.

629
00:47:28,467 --> 00:47:31,066
Está bien, bueno,
Aquí va Toni.

630
00:47:32,567 --> 00:47:33,967
Espero que le vaya bien.

631
00:47:45,266 --> 00:47:47,066
Oye, Kevin, acelera.

632
00:48:07,467 --> 00:48:09,066
¿Puedes repetir eso?

633
00:48:15,100 --> 00:48:16,667
Ser arrastrado por todos lados.

634
00:48:17,900 --> 00:48:20,467
Así son las cosas.
Quiero decir, tenemos olas.

635
00:48:20,467 --> 00:48:24,300
Mucho sedimento,
mucha acción de olas aquí arriba.

636
00:48:24,300 --> 00:48:26,100
tenemos muchas olas
aquí arriba.

637
00:48:33,367 --> 00:48:35,667
Tony, escúchame.

638
00:48:35,667 --> 00:48:39,567
Por ahora te quiero
para mover la manguera hacia

639
00:48:39,567 --> 00:48:41,100
la parte delantera del barco.

640
00:48:49,000 --> 00:48:50,533
Nuestra popa no aguanta.

641
00:48:53,000 --> 00:48:54,400
El terreno debe haber cambiado.

642
00:49:00,300 --> 00:49:02,100
Los vientos están aumentando.

643
00:49:02,100 --> 00:49:05,200
Se ha puesto tan mal,
nuestra ancla de popa
no se sostiene.

644
00:49:05,200 --> 00:49:07,100
Así que está empezando a llevarnos
para dar un paseo.

645
00:49:09,266 --> 00:49:13,600
Hola, Tony, nuestro ancla de popa.
no se sostiene.

646
00:49:13,600 --> 00:49:16,266
Nuestra ancla de popa
no se sostiene.

647
00:49:16,266 --> 00:49:19,467
¿Puedes seguir el ritmo?
¿Estamos siendo arrastrados?

648
00:49:23,600 --> 00:49:27,000
Intenta mantener el ritmo.
El ancla se arrastra.

649
00:49:27,567 --> 00:49:29,900
Intenta seguir nuestro ritmo.

650
00:49:32,367 --> 00:49:33,900
[Vernon hablando]

651
00:49:38,200 --> 00:49:41,967
Cuando nos balanceamos
por todos lados,

652
00:49:41,967 --> 00:49:43,367
se estabilizará.

653
00:49:44,266 --> 00:49:46,300
Pero sólo trata de mantener el ritmo
con nosotros.

654
00:49:54,500 --> 00:49:56,166
Santo [bip], ¿qué pasó?

655
00:49:56,166 --> 00:49:59,000
[bip] ¡Maldita sea, mira! ¡No!

656
00:50:11,266 --> 00:50:12,767
Tony, Tony.

657
00:50:16,867 --> 00:50:19,800
tuve que cerrar la manguera
porque de repente

658
00:50:19,800 --> 00:50:22,066
estaba disparando directo
corriente de agua.

659
00:50:22,700 --> 00:50:23,900
¿Se rompió la manguera?

660
00:50:32,467 --> 00:50:34,600
¿Hay una línea adjunta?
a la manguera?

661
00:50:34,600 --> 00:50:37,400
No se si enlazaron
la línea de la boquilla para cobrar.

662
00:50:38,266 --> 00:50:39,667
Sí, Tony, el...

663
00:50:40,567 --> 00:50:41,800
La manguera se rompió.

664
00:50:45,667 --> 00:50:49,400
No sé si hay una línea
unido a la parte rota
o no,

665
00:50:50,066 --> 00:50:51,100
pero espera.

666
00:50:52,967 --> 00:50:55,166
las cosas se estan desmoronando
en este clima.

667
00:50:55,166 --> 00:50:58,066
Supongo que la corriente
hizo un número en nuestra manguera

668
00:50:58,066 --> 00:50:59,667
y lo partió en dos.

669
00:50:59,667 --> 00:51:02,200
Ahora tenemos parte de la manguera.
eso es accesible,

670
00:51:02,200 --> 00:51:04,266
pero no podemos alcanzar la boquilla.

671
00:51:04,266 --> 00:51:06,767
El único que tiene
una mano encima es Tony

672
00:51:06,767 --> 00:51:08,767
en el fondo del mar.

673
00:51:08,767 --> 00:51:11,100
Entonces podríamos perderlo
si no puede aguantar.

674
00:51:13,000 --> 00:51:16,967
Su umbilical
y la línea de anclaje
están torcidos.

675
00:51:24,767 --> 00:51:27,767
No, quiero que te quedes
donde estas.

676
00:51:27,767 --> 00:51:29,500
Creo que podrías
estar enredado.

677
00:51:29,500 --> 00:51:32,266
Voy a echar un vistazo.
estaré lejos de las comunicaciones
por un minuto.

678
00:51:32,266 --> 00:51:33,266
Bueno.

679
00:51:39,867 --> 00:51:42,967
Su umbilical ha cruzado
sobre la línea de anclaje.

680
00:51:42,967 --> 00:51:45,367
no quiero perder
esa otra sección de manguera

681
00:51:45,367 --> 00:51:47,467
porque tiene
mi boquilla en él.

682
00:51:47,467 --> 00:51:50,166
no tenemos nada
adjunto a la boquilla, ¿verdad?

683
00:51:51,967 --> 00:51:55,467
el es lo unico
eso está adjunto a eso
otro trozo de manguera.

684
00:51:56,800 --> 00:51:58,567
las cosas van
de mal en peor.

685
00:51:58,567 --> 00:52:01,667
Podríamos perder la boquilla,
y ahora el umbilical de tony

686
00:52:01,667 --> 00:52:03,567
está enredado en la línea del ancla.

687
00:52:04,767 --> 00:52:07,300
En cualquier momento cualquier cosa
enredado con el umbilical,

688
00:52:07,300 --> 00:52:08,500
eso es peligroso.

689
00:52:09,400 --> 00:52:12,767
Y con mares agitados,
está en una mala situación.

690
00:52:12,767 --> 00:52:15,400
le voy a decir
para aferrarse a lo que tiene.

691
00:52:19,000 --> 00:52:20,300
Hola, Tony.

692
00:52:21,467 --> 00:52:23,467
todavía tienes
la boquilla, ¿verdad?

693
00:52:24,800 --> 00:52:28,300
No lo dejes ir
porque no hay cuerda
adjunto a él.

694
00:52:30,767 --> 00:52:34,166
Vamos a necesitar que consigas
y conecte la cuerda de la boquilla.

695
00:52:36,567 --> 00:52:39,000
Espera, ellos se van.
para pescarlo hasta ti.

696
00:52:54,200 --> 00:52:57,367
Ahora quiero que compruebes
y ver si puedes desenredar

697
00:52:57,367 --> 00:53:00,467
tu umbilical y prueba
para subir.

698
00:53:07,867 --> 00:53:09,667
Así que está ascendiendo.

699
00:53:46,767 --> 00:53:49,467
Sí, él es todo [pitido]
envuelto al 100%.

700
00:53:49,467 --> 00:53:51,467
todo esta abarrotado
a su alrededor en esa línea.

701
00:53:55,800 --> 00:53:57,700
Normalmente, cuando un buzo
en problemas,

702
00:53:57,700 --> 00:54:00,200
podemos levantarlo
por su umbilical.

703
00:54:00,200 --> 00:54:03,166
Pero no podemos hacer eso
aquí porque está atrapado
en la fila.

704
00:54:04,367 --> 00:54:06,166
Además, podría retirarse
sus aerolíneas.

705
00:54:07,467 --> 00:54:10,166
Necesita mantener la calma mientras
intentamos desenredarlo.

706
00:54:11,767 --> 00:54:14,800
Pero va a ser duro
para aguantar en estos
aguas agitadas.

707
00:54:15,467 --> 00:54:16,767
¿Estás en apuros?

708
00:54:20,567 --> 00:54:22,166
Miren aquí, muchachos.

709
00:54:22,166 --> 00:54:26,100
Envíale esta línea
y dile que se ate
a eso.

710
00:54:26,100 --> 00:54:27,000
Lo sostendremos.

711
00:54:27,567 --> 00:54:30,266
¿Puedes engancharte eso a ti mismo?

712
00:54:30,266 --> 00:54:31,567
Voy a abrazarte.

713
00:54:33,767 --> 00:54:35,700
Aférrate a esto.

714
00:54:35,700 --> 00:54:38,367
Es posible que podamos acompañarte.
alrededor del barco.

715
00:54:39,367 --> 00:54:40,800
[Vernon]
Tenemos una opción.

716
00:54:40,800 --> 00:54:43,567
Tírale una nueva línea
y tratar de salir

717
00:54:43,567 --> 00:54:45,266
de la corriente
y atraerlo hacia adentro.

718
00:54:45,266 --> 00:54:48,567
Entonces lo desenredaremos.
una vez que esté en el barco.

719
00:54:48,567 --> 00:54:51,000
Pero no sé cómo
mucho más tiempo podrá aguantar

720
00:54:51,000 --> 00:54:52,200
antes de que esté exhausto.

721
00:54:53,000 --> 00:54:54,066
Te entendí.

722
00:54:54,066 --> 00:54:56,200
-No te sueltes.
-No te sueltes.

723
00:54:59,567 --> 00:55:00,767
Cógelo por ahí.

724
00:55:01,600 --> 00:55:02,367
Te tengo.

725
00:55:27,367 --> 00:55:28,500
Gracias.

726
00:55:32,867 --> 00:55:34,667
-[bip]
-Espera.

727
00:55:39,367 --> 00:55:41,467
yo estaba aguantando
por mi querida vida.

728
00:55:41,467 --> 00:55:43,667
Quiero decir, me estaban arrastrando.

729
00:55:43,667 --> 00:55:45,567
-Yo estaba como, oh, dispara.
-Sí.

730
00:55:52,266 --> 00:55:55,200
Oh, hombre, eso fue
la inmersión más aterradora
Lo he hecho alguna vez.

731
00:55:55,200 --> 00:55:58,066
Simplemente seguía arrastrándome
y arrastrándome
y arrastrándome.

732
00:55:58,066 --> 00:55:59,567
Y yo estaba aguantando.

733
00:55:59,567 --> 00:56:01,667
tengo que subir aquí
y gracias a Vernon.

734
00:56:01,667 --> 00:56:03,166
Estos tipos me salvaron la vida.

735
00:56:13,200 --> 00:56:14,700
[sollozos]

736
00:56:22,967 --> 00:56:24,634
Ve a calentar con el Nitrox.

737
00:56:27,100 --> 00:56:30,900
Tony estaba bastante conmocionado.

738
00:56:30,900 --> 00:56:34,367
Lo de conseguir
ese umbilical enredado,

739
00:56:35,400 --> 00:56:37,300
podría ser una sentencia de muerte.

740
00:56:39,567 --> 00:56:42,767
Eso es lo que hace
Dragado súper peligroso.

741
00:56:50,000 --> 00:56:51,266
[Kris] Bien, esto es todo.

742
00:56:52,100 --> 00:56:54,166
Se siente bastante pesado.

743
00:56:54,166 --> 00:56:57,266
Espera hasta que nos lo pongamos
la báscula, y veamos
lo que tenemos.

744
00:56:57,266 --> 00:57:01,100
[narrador] Es hora
para que el Capitán Kris lo vea
si sus habilidades de gestión

745
00:57:01,100 --> 00:57:03,266
en The Mistres pagan dividendos.

746
00:57:03,266 --> 00:57:04,967
No se ve tan bien.

747
00:57:04,967 --> 00:57:06,367
[narrador] ...o no.

748
00:57:06,367 --> 00:57:10,166
Ese es el problema conmigo.
siempre tengo alto
expectativas.

749
00:57:10,166 --> 00:57:12,100
Siempre tengo mucha más fe.
en nosotros.

750
00:57:12,100 --> 00:57:14,600
¿Y sabes qué?
Mi fe está fuera de lugar.

751
00:57:16,000 --> 00:57:18,367
Como jefe, hice lo que
Se suponía que debía hacerlo.

752
00:57:18,367 --> 00:57:20,300
Llevé al caballo al agua.

753
00:57:20,300 --> 00:57:22,767
Le mostré al equipo cómo
para ser más productivo.

754
00:57:22,767 --> 00:57:26,767
Pero la pregunta es, ¿qué tan bueno
¿Qué hicieron después de que me fui?

755
00:57:26,767 --> 00:57:31,066
Necesitamos alcanzar las 40 onzas cada uno.
limpieza para mantener el ritmo.

756
00:57:31,066 --> 00:57:33,066
La última limpieza fue la mitad.

757
00:57:33,066 --> 00:57:36,400
no estoy tratando de hacer las paces
por ello. solo quiero golpear
40 hoy

758
00:57:36,400 --> 00:57:38,567
para que podamos demostrar que
podemos hacerlo.

759
00:57:38,567 --> 00:57:41,000
Pero mi instinto dice que está mirando
un poco de luz.

760
00:57:41,767 --> 00:57:42,567
Bueno.

761
00:57:47,367 --> 00:57:48,600
Tenemos cuatro.

762
00:57:52,367 --> 00:57:53,367
Hay siete.

763
00:57:56,900 --> 00:57:59,000
-Hay 11.
-Oh, vaya.

764
00:57:59,000 --> 00:58:01,266
-[risas]
-Podrían ser las 12.

765
00:58:03,300 --> 00:58:05,100
-14.
-14.

766
00:58:05,100 --> 00:58:07,500
[pitido] Lo odio
cuando tengo razón.

767
00:58:08,200 --> 00:58:10,567
14.25.

768
00:58:10,567 --> 00:58:15,567
[narrador] 14,25 onzas
vale un poco más
35 mil dólares.

769
00:58:18,000 --> 00:58:22,567
Y para que conste,
14 no es igual a 40.

770
00:58:25,000 --> 00:58:27,967
Mmmm.
Mira, sé que no lo es
el barco.

771
00:58:27,967 --> 00:58:29,200
Es donde ustedes
están cavando.

772
00:58:29,867 --> 00:58:31,467
Sí, estoy de acuerdo.

773
00:58:31,467 --> 00:58:35,367
Ya sabes, eso es lo que
Me sale por [bleep] pasar el rato
tratando de arreglar otro barco.

774
00:58:36,367 --> 00:58:39,266
Bueno, tenía razón.
El tiempo de su ciclo fue una mierda.

775
00:58:39,266 --> 00:58:42,166
Pero el problema es
No estamos en un buen terreno.

776
00:58:42,166 --> 00:58:43,967
se que hay oro
sobre este reclamo.

777
00:58:43,967 --> 00:58:46,567
Sólo tenemos que encontrarlo
y rápido.

778
00:58:46,567 --> 00:58:48,967
porque vamos a salir
de negocios a este ritmo.

779
00:58:49,667 --> 00:58:51,767
Todo lo que podemos hacer es mejor,
hazlo mejor.

780
00:58:52,667 --> 00:58:54,467
saldré por ahí
y conseguiré oro.

781
00:58:54,467 --> 00:58:55,667
Y eso es lo que puedo hacer.

782
00:58:59,967 --> 00:59:00,867
[narrador] Afuera en el agua...

783
00:59:07,667 --> 00:59:10,000
¿Cómo está ahí abajo?
¿Cómo va la corriente?

784
00:59:22,867 --> 00:59:26,367
[narrador] Las corrientes
actualmente están recogiendo
como Zeke Tenhoff

785
00:59:26,367 --> 00:59:28,667
intenta exprimir
más tiempo de inmersión.

786
00:59:38,867 --> 00:59:41,867
[narrador]
Este no es el primer rodeo de Zeke
con fuertes corrientes.

787
00:59:44,266 --> 00:59:45,634
¿Qué pasa?

788
00:59:48,100 --> 00:59:49,900
¿Puedes dejar un poco más?
¿Línea de ancla afuera?

789
00:59:49,900 --> 00:59:52,767
Como se lo han llevado
para un paseo en el pasado.

790
00:59:52,767 --> 00:59:54,266
Sí, ¿puedes por favor...?

791
00:59:54,266 --> 00:59:56,367
Está bien, veré qué puedo hacer.

792
00:59:56,367 --> 00:59:57,967
[Zeke]
Intenta ser rápido
sobre eso también.

793
00:59:57,967 --> 01:00:00,000
Realmente estamos tirando
a lo largo de la parte inferior.

794
01:00:08,300 --> 01:00:09,000
[gruñidos]

795
01:00:12,200 --> 01:00:13,467
¿Cómo va todo ahí abajo?

796
01:00:14,867 --> 01:00:15,900
[Zeke] Es actual.

797
01:00:17,367 --> 01:00:20,867
Me están dando vueltas
en todos los sentidos.

798
01:00:21,800 --> 01:00:23,100
Ha subido bastante.

799
01:00:23,100 --> 01:00:25,300
Estamos como retrocediendo
y adelante.

800
01:00:26,667 --> 01:00:29,100
[Zeke] Esto no es un
situación productiva.

801
01:00:39,166 --> 01:00:41,066
La corriente está rasgando
demasiado duro, ¿eh?

802
01:00:45,600 --> 01:00:48,100
Te felicito.

803
01:00:48,100 --> 01:00:49,767
Te felicito por intentarlo
amigo.

804
01:01:15,100 --> 01:01:18,000
Hay una posibilidad de que pueda tener
Siguió empujando un poco más,

805
01:01:18,000 --> 01:01:20,800
pero en cierto punto,
son rendimientos decrecientes.

806
01:01:20,800 --> 01:01:24,066
Sí, tengo que detenerme en seco.
la inmersión cuando estas corrientes
están desgarrando.

807
01:01:24,066 --> 01:01:27,867
solo estoy quemando combustible
cada vez que hago eso.

808
01:01:27,867 --> 01:01:29,800
me estaban empujando
por tanto,

809
01:01:29,800 --> 01:01:32,066
apenas pude hacer
cualquier dragado.

810
01:01:32,066 --> 01:01:34,166
Entonces es sólo una pérdida de tiempo
y dinero,

811
01:01:34,166 --> 01:01:36,066
aparte de ser
realmente peligroso.

812
01:01:36,066 --> 01:01:38,667
Mira si hay oro
ahí dentro de eso
pequeña y rápida inmersión.

813
01:01:38,667 --> 01:01:40,000
Tengo pareja allí...

814
01:01:40,200 --> 01:01:41,200
Bonito.

815
01:01:45,000 --> 01:01:46,467
Un par de pequeños destellos.

816
01:01:47,266 --> 01:01:50,066
tengo algo
hay oro aquí.

817
01:01:50,066 --> 01:01:52,100
Simplemente levantaremos la manguera
y sal de aquí.

818
01:01:55,867 --> 01:01:56,900
[narrador]
De vuelta en el puerto...

819
01:02:02,467 --> 01:02:04,667
Muy bien chicos,
Voy a sopesar esto

820
01:02:05,900 --> 01:02:09,300
y veamos qué tenemos.

821
01:02:09,300 --> 01:02:12,800
La esperanza de Vernon Adkison
ese tiempo limitado en el agua

822
01:02:12,800 --> 01:02:15,567
no significa retornos limitados
en la escala.

823
01:02:16,266 --> 01:02:18,266
se siente bastante pesado
para mi.

824
01:02:18,266 --> 01:02:19,400
Vamos a ver.

825
01:02:19,400 --> 01:02:21,467
Uno, dos...

826
01:02:23,500 --> 01:02:25,100
tres,

827
01:02:25,100 --> 01:02:26,100
cuatro...

828
01:02:30,000 --> 01:02:31,400
cinco.

829
01:02:31,400 --> 01:02:32,600
Vamos, seis.

830
01:02:34,200 --> 01:02:34,967
Seis.

831
01:02:37,867 --> 01:02:39,567
[risas]

832
01:02:39,567 --> 01:02:41,200
Siete.

833
01:02:44,300 --> 01:02:45,967
Llámalo 7.1.

834
01:02:47,166 --> 01:02:50,767
[narrador] 7,1 onzas valen
unos 18.000 dólares.

835
01:02:50,767 --> 01:02:53,367
Y aunque no será exactamente
romper el banco,

836
01:02:53,367 --> 01:02:56,767
no está mal por un día
que casi terminó en desastre.

837
01:03:05,600 --> 01:03:08,567
Yo diría que eso es
un número respetable.

838
01:03:08,567 --> 01:03:11,967
Así que aquí está el trato
ustedes vinieron aquí

839
01:03:11,967 --> 01:03:13,800
por su cuenta.
Has estado viviendo aquí

840
01:03:13,800 --> 01:03:16,166
en el barco,
me has ayudado mucho

841
01:03:16,166 --> 01:03:18,867
con conseguir esta cosa
juntos

842
01:03:18,867 --> 01:03:23,767
y asi te voy a dar
las siete onzas.

843
01:03:23,767 --> 01:03:27,567
Pero no te acostumbres
no es como
Soy el Sr. Buen Chico.

844
01:03:27,567 --> 01:03:30,800
es como si te necesitara
para quedarse.

845
01:03:30,800 --> 01:03:33,367
La única manera de conseguirte
quedarse es si...

846
01:03:34,800 --> 01:03:36,000
Yo te hago rico.

847
01:03:36,500 --> 01:03:37,800
Amén a eso.

848
01:03:37,800 --> 01:03:39,266
Eso es lo que pretendo hacer.

849
01:03:39,266 --> 01:03:41,900
todos los que viajan
con el guardabosques salvaje

850
01:03:41,900 --> 01:03:43,867
va a terminar siendo rico.

851
01:03:43,867 --> 01:03:47,867
Distribuirlo entre
ustedes mismos y disfruten.

852
01:03:47,867 --> 01:03:53,000
Y predigo que nos vamos
para conseguir muchísimo más
que esto.

853
01:03:53,000 --> 01:03:55,266
creo que tengo
un buen equipo aquí,

854
01:03:55,266 --> 01:03:57,300
y nos vamos a las carreras.

855
01:03:59,767 --> 01:04:01,400
Muy bien, déjame embolsarlo.
y etiquétalo.

856
01:04:07,100 --> 01:04:09,734
[música intensa]

857
01:04:12,166 --> 01:04:14,600
[Joe] Sí,
el viento esta comenzando
a gorra blanca.

858
01:04:14,600 --> 01:04:17,367
A medida que la chuleta se intensifica,
están empezando a rodar
un poco.

859
01:04:18,567 --> 01:04:22,367
[narrador]
Casi seis horas después,
El equipo Fullwood sigue presionando

860
01:04:22,367 --> 01:04:23,867
a pesar de las fuertes corrientes.

861
01:04:28,266 --> 01:04:30,867
[Joe]
Ver las pequeñas gorras blancas
empezando a aumentar por ahí.

862
01:05:01,467 --> 01:05:03,300
Te veré en el frente
con el número tres.

863
01:05:05,767 --> 01:05:07,567
El viento sopló rápido, ¿sabes?

864
01:05:07,567 --> 01:05:10,000
El mar estaba en calma
esta mañana.

865
01:05:10,000 --> 01:05:11,867
estaremos manteniendo
un ojo del tiempo sobre ello,

866
01:05:11,867 --> 01:05:13,667
pero es hora de conseguir
el [bip] fuera de aquí.

867
01:05:20,000 --> 01:05:22,266
El mar de Bering permitirá
sabes cuando está enojada.

868
01:05:23,500 --> 01:05:26,166
Cuando llega el momento de levar anclas,
Creo que ha llegado el momento.

869
01:05:32,567 --> 01:05:35,600
Levanten estos cables
donde cuelga la manguera,

870
01:05:35,600 --> 01:05:38,266
listo para apagar,
y suban este equipo a cubierta.

871
01:05:43,567 --> 01:05:44,834
[bip] regresa a la ciudad.

872
01:05:52,200 --> 01:05:54,700
Ahora este motor me está dando
problema.

873
01:05:57,166 --> 01:06:00,166
Ojalá sea igual de sencillo
como un problema de batería.

874
01:06:01,567 --> 01:06:04,600
Cuando el barco se balancea
y el edificio del oleaje,

875
01:06:04,600 --> 01:06:06,567
lo último que quieres ser
está muerto en el agua.

876
01:06:10,166 --> 01:06:13,900
Tenemos jugo en eso
[pitido] fuera de borda.

877
01:06:13,900 --> 01:06:16,066
no sé por qué
ella nos está dando problemas.

878
01:06:17,266 --> 01:06:18,767
La seguridad personal está en riesgo.

879
01:06:20,667 --> 01:06:23,000
Incluso si nos llevan,
la draga es un blanco fácil

880
01:06:23,000 --> 01:06:24,467
si lo dejamos aquí.

881
01:06:25,367 --> 01:06:28,834
No sé qué diablos
siguiendo con estos entrantes,
amigo.

882
01:06:34,100 --> 01:06:36,100
¿Qué vamos a hacer?
sobre esto, Michael?

883
01:06:39,967 --> 01:06:42,667
-Sí, estamos [bip]
lleno de batería.
-Pruébalo.

884
01:06:43,200 --> 01:06:44,600
[dispositivo pitando]

885
01:06:46,567 --> 01:06:49,567
¿Comienza la seguridad?
[pitido] al tanto de esta cosa?

886
01:06:49,567 --> 01:06:50,767
Ponlo en punto muerto.

887
01:06:53,100 --> 01:06:55,367
-[pitido]
-[el motor arranca]

888
01:06:56,266 --> 01:06:59,266
Ahí vamos.
[pitido] sí, estamos bien.

889
01:07:02,867 --> 01:07:05,166
Muy bien, sigue Garrett.
Bueno, es por eso que estamos recibiendo

890
01:07:05,166 --> 01:07:07,100
el [bip] fuera de aquí
tan rápido como podamos.

891
01:07:09,567 --> 01:07:11,266
Estamos un poco bajos de gasolina.

892
01:07:14,500 --> 01:07:16,467
Tenemos un largo viaje
frente a nosotros.

893
01:07:17,667 --> 01:07:20,967
Algunos mares bastante agitados,
entonces seria bueno

894
01:07:20,967 --> 01:07:21,900
si no nos quedamos sin gasolina.

895
01:07:25,667 --> 01:07:27,100
Un poquito por aquí.

896
01:07:27,100 --> 01:07:29,467
¿Es tanto?
¿Un galón más o menos?

897
01:07:29,467 --> 01:07:32,734
¿Un galón y medio?
¿La reserva?

898
01:07:32,734 --> 01:07:35,166
[Joe]
Sí, tendremos una cubierta limpia.
cuando volvamos a puerto.

899
01:07:35,166 --> 01:07:37,867
La madre naturaleza va a limpiar
nuestra terraza muy bien.

900
01:07:42,300 --> 01:07:44,066
Lo sé. vamos
para estar acercándolo.

901
01:07:45,467 --> 01:07:48,367
Tenemos algunas olas rompiendo
sobre la proa aquí.

902
01:07:49,767 --> 01:07:51,867
Michael tiene que enchufar
la tapa abierta

903
01:07:51,867 --> 01:07:53,834
mientras él está extrayendo gasolina
en ese tanque.

904
01:07:55,100 --> 01:07:56,567
Estamos bajos de gasolina hoy.

905
01:07:58,200 --> 01:08:00,100
[Joe] Vuelve aquí al puerto.

906
01:08:00,100 --> 01:08:03,567
Apostamos al salir hoy,
pero lo hicimos funcionar.

907
01:08:03,567 --> 01:08:05,667
Puede que no hubiésemos conseguido
un día completo ahí fuera,

908
01:08:05,667 --> 01:08:08,467
pero estamos corriendo en terreno caliente,
así que cada hora que pasemos cuenta.

909
01:08:09,667 --> 01:08:11,834
Estamos ganando dinero.
Estamos haciendo oro.

910
01:08:11,834 --> 01:08:14,166
Estamos haciendo lo que vinimos aquí.
hacer.

911
01:08:15,300 --> 01:08:16,834
[narrador]
Mientras Joe entra...

912
01:08:19,066 --> 01:08:20,734
[risas]

913
01:08:23,166 --> 01:08:26,400
[narrador] ...Chris McCulley
Todavía tiene que tirar la toalla.

914
01:08:33,600 --> 01:08:35,567
[gruñidos]

915
01:08:40,400 --> 01:08:43,367
El viento nos está recogiendo
ahora mismo de la nada.

916
01:08:43,367 --> 01:08:46,100
Estaba bien hace 30 minutos.
y ahora está sacudiendo este barco

917
01:08:46,100 --> 01:08:48,400
alrededor de nosotros,
derramando agua por la espalda.

918
01:08:55,734 --> 01:08:57,100
Así que sí, Chris, eh...

919
01:09:00,767 --> 01:09:03,400
Ese salto tuyo está rebotando
por todas partes.

920
01:09:18,734 --> 01:09:20,166
Está balanceándose y rodando
ahora mismo.

921
01:09:20,166 --> 01:09:23,166
Sólo va a empeorar.
Está llegando a ese punto.

922
01:09:23,166 --> 01:09:25,400
Así que aquí es donde
te preguntas,

923
01:09:25,400 --> 01:09:26,667
¿Realmente vale la pena el oro?

924
01:09:33,166 --> 01:09:34,467
Es casi una capa blanca.

925
01:09:49,000 --> 01:09:51,066
Sí, estoy inactivo
ahora mismo.

926
01:09:51,734 --> 01:09:52,767
[Chris] Sí.

927
01:09:59,100 --> 01:10:01,000
Chris finalmente decidió
para llamarlo.

928
01:10:21,500 --> 01:10:23,100
Vamos a conseguir el [bip]
fuera de aquí.

929
01:10:25,567 --> 01:10:28,000
Lo empujé tan lejos como pude.

930
01:10:28,000 --> 01:10:30,400
No hay manera de seguir minando
en olas como esta.

931
01:10:31,166 --> 01:10:32,233
Tomé la decisión correcta.

932
01:10:32,233 --> 01:10:35,100
tengo todo el tiempo posible
el fondo que puedo llegar.

933
01:10:35,100 --> 01:10:38,867
Hombre, sólo uno de esos días.

934
01:10:39,900 --> 01:10:41,066
Parece que tengo un poco.

935
01:10:45,367 --> 01:10:47,600
-Oh, Dios.
-No te mueras.

936
01:10:47,600 --> 01:10:50,200
Oh, [bip], esa cosa
realmente está mejorando,
¿no es así?

937
01:10:50,200 --> 01:10:51,567
Ella no es ninguna broma.

938
01:10:51,567 --> 01:10:54,600
Ah, bueno, es lo que hay.
Simplemente deja pasar esto.

939
01:10:54,600 --> 01:10:58,667
Corrientes como éstas lo hacen
Más peligroso bajo el agua.

940
01:10:58,667 --> 01:11:00,567
y no es bueno
arriba tampoco.

941
01:11:01,266 --> 01:11:02,467
Bueno.

942
01:11:04,100 --> 01:11:04,967
Sí, sí, vete.

943
01:11:05,834 --> 01:11:07,000
Puede destrozar el barco.

944
01:11:07,000 --> 01:11:08,867
También puede destrozar mi equipo.

945
01:11:08,867 --> 01:11:12,867
Si no sales
del camino del daño,
puede costar una fortuna.

946
01:11:12,867 --> 01:11:15,900
Incluso podría costarme
toda la temporada,
así que tengo que moverme.

947
01:11:18,367 --> 01:11:19,900
Fácil, fácil.

948
01:11:19,900 --> 01:11:21,166
Coge la boquilla.

949
01:11:22,367 --> 01:11:23,467
Bueno.

950
01:11:24,166 --> 01:11:25,066
Bajando.

951
01:11:26,500 --> 01:11:29,066
Muy lindo. Muy lindo.
Suelta la escotilla.

952
01:11:29,734 --> 01:11:30,667
Lindo.

953
01:11:31,400 --> 01:11:33,033
Eso es todo. Estamos a salvo.

954
01:11:35,500 --> 01:11:37,834
El tiempo mejoró,
desafortunadamente,

955
01:11:37,834 --> 01:11:40,000
así que nos dirigimos hacia adentro
por hoy entonces...

956
01:11:48,734 --> 01:11:50,700
[narrador]
De vuelta en el puerto...

957
01:11:53,166 --> 01:11:56,400
[Zeke] Hay oro aquí.
Estamos en el camino correcto.

958
01:11:56,400 --> 01:11:58,734
[narrador] Después de desafiar
el edificio se hincha...

959
01:11:58,734 --> 01:12:02,000
Zeke Tenhoff está listo para su
Primera limpieza del verano.

960
01:12:03,066 --> 01:12:04,734
[Zeke] Bien. Hermoso.

961
01:12:06,266 --> 01:12:08,667
-No está tan mal.
-No [bip] nada mal.

962
01:12:08,667 --> 01:12:11,000
-Listo para la primera limpieza.
-Sí.

963
01:12:11,000 --> 01:12:13,567
[Zeke]
estoy buscando al menos
20 onzas sólo para demostrar que

964
01:12:13,567 --> 01:12:14,967
es buen terreno.

965
01:12:14,967 --> 01:12:17,266
Tenemos que conseguir un número
así para realmente sacudirse

966
01:12:17,266 --> 01:12:19,400
las malas vibraciones
del invierno pasado.

967
01:12:19,400 --> 01:12:21,734
Incluso traje a Lexi
para buena suerte.

968
01:12:25,667 --> 01:12:26,767
Muy bien, allá vamos.

969
01:12:31,367 --> 01:12:33,000
Cinco onzas.

970
01:12:33,667 --> 01:12:35,000
10 onzas.

971
01:12:37,000 --> 01:12:39,066
15 onzas.

972
01:12:40,867 --> 01:12:45,000
22, 24, 25 onzas.

973
01:12:45,767 --> 01:12:50,000
27.3.

974
01:12:50,000 --> 01:12:52,467
-Tres.
-Oh.

975
01:12:52,467 --> 01:12:58,300
[narrador] 27,3 onzas
banca a la tripulación de Tenhoff
más de 68 mil dólares,

976
01:12:58,300 --> 01:13:00,600
un número de apertura fuerte.

977
01:13:00,600 --> 01:13:04,367
Y en un verano limpiar,
El científico loco ha afirmado

978
01:13:04,367 --> 01:13:07,266
más onzas que
lo hizo todo el invierno.

979
01:13:07,266 --> 01:13:09,166
[Zeke]
Muy bien, sólido, sólido.

980
01:13:10,066 --> 01:13:11,867
Ahora ese es el camino
para empezar la temporada.

981
01:13:11,867 --> 01:13:15,734
Espero que podamos derribar
números como este otra vez
y una y otra vez.

982
01:13:15,734 --> 01:13:18,467
Y obtenemos el tipo de oro
Necesito pagar la draga.

983
01:13:25,900 --> 01:13:27,567
Hemos tenido un comienzo sólido.

984
01:13:27,567 --> 01:13:29,567
Sabemos que podemos aplastar mucho más.

985
01:13:30,867 --> 01:13:33,066
[Zeke] Sé que podremos
para encontrar algo de oro mejor.

986
01:13:39,500 --> 01:13:42,967
[Chris] Realmente estoy
anticipando este rastreador
que tengo.

987
01:13:42,967 --> 01:13:44,266
Está en camino.

988
01:13:44,266 --> 01:13:47,967
Sé que Kris Kelly está trabajando.
en un rastreador ahora mismo,

989
01:13:47,967 --> 01:13:50,867
así que voy a conducir hasta
al dique seco.

990
01:13:50,867 --> 01:13:54,400
Puedo ir a husmear
lo que está haciendo,

991
01:13:54,400 --> 01:13:58,567
Echa un vistazo de cerca a este desastre.
que tiene aquí.

992
01:14:01,000 --> 01:14:02,467
Guau.

993
01:14:02,467 --> 01:14:06,000
Parece la caja de la esclusa
va a ser suspendido
en el aire.

994
01:14:06,000 --> 01:14:10,867
Está corriendo 70 pies
de manguera de 12 pulgadas

995
01:14:10,867 --> 01:14:13,266
subiendo seis pies en el aire.

996
01:14:13,266 --> 01:14:15,200
Cuanto más te levantas
tu caja de esclusa,

997
01:14:15,200 --> 01:14:17,367
cuanto menor sea la succión
vas a conseguir.

998
01:14:17,367 --> 01:14:19,867
Quiero decir, hablar de
pérdida de eficiencia.

999
01:14:21,166 --> 01:14:22,734
quiero ver donde
el rastreador es.

1000
01:14:22,734 --> 01:14:23,900
Bien, está justo aquí.

1001
01:14:23,900 --> 01:14:26,767
La última vez que estuve ahí
cuando están despegando

1002
01:14:26,767 --> 01:14:28,600
su rastreador,
tuvieron un desastre.

1003
01:14:28,600 --> 01:14:30,967
-Ya voy.
-¿Qué pasó?

1004
01:14:30,967 --> 01:14:34,367
El gancho que sostenía
mi rastreador

1005
01:14:34,367 --> 01:14:38,166
al cabrestante hidráulico
salió.

1006
01:14:38,166 --> 01:14:42,166
Estoy [bip].
Simplemente [pitido] lo puse en marcha.

1007
01:14:42,166 --> 01:14:46,000
Y me parece que
todavía no lo tiene
descubierto

1008
01:14:46,000 --> 01:14:47,400
con este sistema de lanzamiento.

1009
01:14:47,400 --> 01:14:51,000
Así que esto está muy lejos
desde mi rastreador,

1010
01:14:51,000 --> 01:14:52,367
el diseño y todo.

1011
01:14:52,367 --> 01:14:55,166
Le dices a un niño de tres años
dibujar un rastreador,

1012
01:14:55,166 --> 01:14:57,767
esto es lo que puedes encontrar
con, como, aquí mismo.

1013
01:14:59,367 --> 01:15:01,600
Guau. [risas]

1014
01:15:06,600 --> 01:15:08,567
[reproducción de música dramática]

1015
01:15:16,567 --> 01:15:18,000
Esperando tres dígitos.

1016
01:15:19,033 --> 01:15:20,567
Esperando tres dígitos.

1017
01:15:22,100 --> 01:15:25,567
[narrador] Con promesa
signos en el nuevo corte,

1018
01:15:25,567 --> 01:15:30,100
El señor Gold todavía necesita
el material a entregar
una buena inversión por su dinero.

1019
01:15:32,367 --> 01:15:33,767
¿Ves algún color?

1020
01:15:37,667 --> 01:15:38,967
Oh, hay algo ahí dentro.

1021
01:15:40,100 --> 01:15:43,166
Bonitas líneas de oro detrás
cada onda.

1022
01:15:43,834 --> 01:15:46,100
-Se ve bien, ¿eh?
-Sí.

1023
01:15:48,033 --> 01:15:49,767
[Shawn] Necesito este proyecto
producir al menos

1024
01:15:49,767 --> 01:15:52,166
250 onzas por semana
para seguir adelante.

1025
01:15:52,767 --> 01:15:54,567
hago dos limpiezas
una semana,

1026
01:15:54,567 --> 01:15:58,100
entonces necesito ver 125 onzas
en esa escala hoy.

1027
01:15:58,967 --> 01:15:59,867
Nada mal.

1028
01:16:01,000 --> 01:16:03,066
Cada limpieza
una olla a presión.

1029
01:16:05,500 --> 01:16:08,100
Si nos salimos de la base,
es un camino rápido a la ruina.

1030
01:16:22,066 --> 01:16:25,967
-Está bien, hagámoslo, George.
-[todos riendo]

1031
01:16:25,967 --> 01:16:28,667
-Lo tengo, gracias.
-Tíralo todo al suelo.

1032
01:16:29,867 --> 01:16:32,266
Parecen 100 allí, además.

1033
01:16:33,600 --> 01:16:34,467
Lo cuentas.

1034
01:16:35,500 --> 01:16:36,667
Aquí vamos.

1035
01:16:36,667 --> 01:16:43,300
-Nos vamos.
-10, 20, 30...

1036
01:16:43,300 --> 01:16:44,667
50.

1037
01:16:45,734 --> 01:16:47,000
80.

1038
01:16:48,200 --> 01:16:49,767
90.

1039
01:16:50,967 --> 01:16:52,266
100.

1040
01:16:54,066 --> 01:16:55,266
120.

1041
01:16:57,200 --> 01:16:59,867
-133.
-Vamos, vamos.

1042
01:17:01,200 --> 01:17:02,734
[risas]

1043
01:17:03,500 --> 01:17:05,033
-Buen trabajo, chicos.
-Nada mal.

1044
01:17:06,934 --> 01:17:08,667
[risas]

1045
01:17:08,667 --> 01:17:14,066
[narrador] 133 onzas valen
la friolera de 332 mil dólares.

1046
01:17:14,066 --> 01:17:15,567
[Shawn] Estamos en el paso ahora.

1047
01:17:15,567 --> 01:17:18,266
[narrador]
Y lo más importante,
la apuesta más grande

1048
01:17:18,266 --> 01:17:21,100
de la carrera de Shawn
sigue en el objetivo.

1049
01:17:28,100 --> 01:17:29,567
[risa débil]

1050
01:17:29,567 --> 01:17:31,767
Bueno, puedo parar
conteniendo la respiración,

1051
01:17:31,767 --> 01:17:32,734
al menos por un minuto.

1052
01:17:34,033 --> 01:17:35,967
las cosas van
la manera correcta.

1053
01:17:35,967 --> 01:17:37,734
Será mejor que vuelva al hoyo.

1054
01:17:37,734 --> 01:17:38,934
Consíguelo, amigo.

1055
01:17:38,934 --> 01:17:41,467
Pero no significará nada
a menos que encontremos la racha salarial

1056
01:17:41,467 --> 01:17:43,266
en la parte inferior
de este próximo corte.

1057
01:17:45,100 --> 01:17:47,066
vamos a seguir viviendo
el borde del peligro

1058
01:17:47,066 --> 01:17:48,367
todos los días este verano.

1059
01:17:48,367 --> 01:17:50,367
¿Pero sabes qué?
Esa es una mina de oro.

1060
01:17:51,500 --> 01:17:54,567
Ha pasado un tiempo desde que recibí
la piel de gallina pensando en

1061
01:17:54,567 --> 01:17:58,266
la temporada y la tripulación
y la forma en que todo es
haciendo fila.

1062
01:17:58,266 --> 01:18:00,934
Es... estoy emocionado.

1063
01:18:00,934 --> 01:18:02,767
Estoy emocionado por la temporada.

1064
01:18:03,100 --> 01:18:04,467
[risas]

1065
01:18:06,200 --> 01:18:07,367
Terminémosla.

1066
01:18:08,400 --> 01:18:09,667
[narrador]
Justo al final del camino...

1067
01:18:11,934 --> 01:18:15,667
Día de pago.
La palabra del día es día de pago.

1068
01:18:15,667 --> 01:18:18,867
[narrador]
El recuento de oro del invierno
el campeón está buscando recoger

1069
01:18:18,867 --> 01:18:20,166
justo donde lo dejó.

1070
01:18:20,967 --> 01:18:25,033
Guau. Vaya.
Mira esa boca, amigo.

1071
01:18:25,033 --> 01:18:28,467
Mira eso.
Eso es oro puro, amigo. Mirar.

1072
01:18:28,467 --> 01:18:30,266
Vaya.

1073
01:18:30,266 --> 01:18:33,100
Apilados allí
en ese comedero. Tocar el asunto exacto.

1074
01:18:33,100 --> 01:18:34,934
Hemos estado presionando duro
este verano,

1075
01:18:34,934 --> 01:18:39,166
y hoy me aseguré de seguir adelante
ese punto caliente en Tom Cod.

1076
01:18:40,467 --> 01:18:42,967
Incluso con el clima,
Lo hice contar.

1077
01:18:43,767 --> 01:18:45,600
estoy haciendo una declaración
este verano.

1078
01:18:46,767 --> 01:18:49,200
Empezó el primer día.
de la temporada,

1079
01:18:49,200 --> 01:18:51,767
y hoy incluso conseguirá
más fuerte en la escala.

1080
01:18:53,367 --> 01:18:54,500
Lo secaré.

1081
01:18:54,500 --> 01:18:56,600
Muy bien, sírvelo.
¿Quieres que cuente?

1082
01:18:56,600 --> 01:18:58,367
-Haz la cuenta.
-Está bien.

1083
01:18:59,734 --> 01:19:02,767
Uno, tres, siete,

1084
01:19:02,767 --> 01:19:06,567
11, 17, 21...

1085
01:19:07,266 --> 01:19:11,467
-Oh...
-35, 37,

1086
01:19:11,467 --> 01:19:14,500
-¿Podemos golpear--
-39, 40,

1087
01:19:14,500 --> 01:19:17,767
41.38.

1088
01:19:17,767 --> 01:19:20,467
Aquí vamos. Tocar el asunto exacto.

1089
01:19:20,467 --> 01:19:24,567
[narrador]
41,3 onzas valen
más de 100 mil dólares.

1090
01:19:27,033 --> 01:19:29,667
Y en la batalla de la succión
dragas,

1091
01:19:29,667 --> 01:19:32,667
Bóvedas de Chris McCulley
hasta la cima.

1092
01:19:33,266 --> 01:19:36,467
Este es un gran día de pago, cariño.

1093
01:19:36,467 --> 01:19:38,767
Obtuvimos 41,3 onzas.

1094
01:19:38,767 --> 01:19:39,967
Supera eso.

1095
01:19:40,867 --> 01:19:43,100
Guau.

1096
01:19:43,734 --> 01:19:45,133
[narrador] Al otro lado de la ciudad...

1097
01:19:46,767 --> 01:19:49,867
[Joe] Nos dirigimos hacia aquí
al complejo de Pomrenke
en este momento.

1098
01:19:49,867 --> 01:19:52,367
tenemos un poquito
del clima de verano
rodando sobre nosotros.

1099
01:19:52,367 --> 01:19:55,367
Pero tenemos aproximadamente
cuatro cubos de tierra hoy,

1100
01:19:55,367 --> 01:19:58,467
esperando ver mucho oro
salir de ellos.

1101
01:19:58,467 --> 01:20:02,567
[narrador] Después de luchar
mares agitados y compañeros
Capitán Chris McCulley,

1102
01:20:02,567 --> 01:20:06,200
Joe Fullwood pone
su botín de oro en la balanza.

1103
01:20:08,166 --> 01:20:09,600
[Joe] Vamos a limpiar
Un poco de oro, muchachos.

1104
01:20:10,934 --> 01:20:12,266
Sí.

1105
01:20:12,266 --> 01:20:15,567
La choza de limpieza de Shawn.
Hermosa pequeña habitación aquí.

1106
01:20:15,567 --> 01:20:19,266
Tengo todo lo que necesitamos
traer suciedad
y limpiar el oro.

1107
01:20:20,200 --> 01:20:22,266
Golpeando las escotillas
y correr algo de oro.

1108
01:20:24,500 --> 01:20:27,567
Ya dos veces Chris me ha ganado.
a mi antiguo lugar.

1109
01:20:27,567 --> 01:20:30,100
Y sé que el oro es asombroso.

1110
01:20:30,100 --> 01:20:33,166
Pero hasta ahora, ¿dónde
hemos establecido una tienda,
parece asesino.

1111
01:20:33,166 --> 01:20:34,767
Quizás incluso mejor.

1112
01:20:34,767 --> 01:20:36,734
Sí, amigo.
Ella se ve bien.

1113
01:20:36,734 --> 01:20:39,834
Bonito y sólido.
Un trozo de oro muy pesado.

1114
01:20:39,834 --> 01:20:42,467
Amigo, preparémonos
para enjuagar este.

1115
01:20:42,467 --> 01:20:45,100
Así que hoy determinaremos
si vamos a encontrar nuevos terrenos

1116
01:20:45,100 --> 01:20:48,066
o si aceleramos la carrera
con Chris para el antiguo lugar.

1117
01:20:48,066 --> 01:20:50,500
De todas las cosas
He cocinado en mi vida,

1118
01:20:50,500 --> 01:20:52,100
hay muchas cosas.

1119
01:20:52,100 --> 01:20:54,100
El dorado es absolutamente mi favorito.

1120
01:20:54,100 --> 01:20:55,467
[risas]

1121
01:20:55,467 --> 01:20:57,200
Seguro que lo es. No puedes quemarlo.

1122
01:20:57,200 --> 01:20:59,867
Quiero decir, prefiero cocinar oro.
que el foie gras braseado.

1123
01:20:59,867 --> 01:21:02,934
Mejor que las costillas.
Mejor que la langosta.

1124
01:21:02,934 --> 01:21:04,667
Muy bien,
matemos este calor.

1125
01:21:05,266 --> 01:21:06,567
Dale un chapuzón.

1126
01:21:09,033 --> 01:21:11,033
Sigue siendo muy pesado.

1127
01:21:11,033 --> 01:21:14,467
-Está bien, chicos. ¿Estás listo?
-Vierte ese oro, Joe.

1128
01:21:14,467 --> 01:21:17,567
Veamos aquí.
Hay dos onzas.

1129
01:21:17,567 --> 01:21:19,834
Hay 10 onzas, 13, 15,

1130
01:21:19,834 --> 01:21:22,667
18, 22, 26, 34...

1131
01:21:22,667 --> 01:21:25,000
Ya llegamos a los 40, 50.
Ya llegamos a los 60.

1132
01:21:25,000 --> 01:21:27,300
Ya llegamos a 70.

1133
01:21:27,300 --> 01:21:29,867
-75,8.
-[todos aplaudiendo]

1134
01:21:29,867 --> 01:21:32,400
-Vaya. [pitido]
-Sí.

1135
01:21:32,400 --> 01:21:35,567
[hablando idioma extranjero]
Lo estamos haciendo muy bien.

1136
01:21:35,567 --> 01:21:40,000
[narrador] 75,83 onzas
vale 193 mil dólares,

1137
01:21:40,000 --> 01:21:43,033
enviándolo pasado
Chris McCulley.

1138
01:21:45,500 --> 01:21:49,033
Y así, la flota
ha sido puesto sobre aviso.

1139
01:21:49,033 --> 01:21:51,166
Hay un nuevo sheriff
sobre el agua.

1140
01:21:51,166 --> 01:21:53,967
-Estoy muy entusiasmado con eso.
-Sí.

1141
01:21:53,967 --> 01:21:56,266
Bueno, me siento muy bien con
lo que estamos haciendo aquí,

1142
01:21:56,266 --> 01:21:58,100
porque conozco a cris
No voy a hacer esto allí.

1143
01:21:58,100 --> 01:21:59,667
Bueno, eso lo resuelve.

1144
01:21:59,667 --> 01:22:02,600
Estamos bien
donde estamos.
Chris puede tener ese lugar.

1145
01:22:02,600 --> 01:22:06,500
Por lo que sabemos de qué
vimos en esa esclusa

1146
01:22:06,500 --> 01:22:09,834
-en esta próxima carrera,
va a ser grande.
-Va a ser grande.

1147
01:22:09,834 --> 01:22:12,166
[Joe] Vamos a romper esto
y llevarlo al banco, ¿eh?

1148
01:22:12,166 --> 01:22:14,667
La batalla avanza
se va a asegurar

1149
01:22:14,667 --> 01:22:17,367
que Chris no se aprieta
en este lugar también.

1150
01:22:17,367 --> 01:22:18,567
Nome es un pueblo pequeño.

1151
01:22:18,567 --> 01:22:21,033
Se correrá la voz rápidamente
sobre este oro.

1152
01:22:21,033 --> 01:22:24,066
Pero será mejor que se mantenga alejado.
porque este es mi lugar
para el verano.

1153
01:22:24,066 --> 01:22:25,567
Uno, dos, tres, mediodía.

1154
01:22:25,567 --> 01:22:29,100
-Sí, sí.
-Diablos, sí.

1155
01:22:30,266 --> 01:22:33,266
Regeneración de la riqueza
desde el fondo del mar.

1156
01:22:34,934 --> 01:22:38,300
[narrador] Joe Fullwood es
el nuevo líder del recuento de oro.

1157
01:22:38,300 --> 01:22:41,467
Y en tierra, Shawn Pomrenke
sigue aguantando

1158
01:22:41,467 --> 01:22:42,834
números masivos.

1159
01:22:43,600 --> 01:22:45,166
-La próxima vez...
-Vamos.

1160
01:22:45,166 --> 01:22:48,567
-Tenemos que ponernos en marcha.
-...en el oro del mar de Bering.

1161
01:22:48,567 --> 01:22:51,100
Parece que Chris se ha mudado
en nuestra zona.

1162
01:22:51,100 --> 01:22:52,266
Lugar popular.

1163
01:22:54,734 --> 01:22:55,767
Maldita sea.

1164
01:22:55,767 --> 01:22:57,667
[pitido] explota.

1165
01:22:57,667 --> 01:23:00,066
Chris va a atropellar
nuestra boya.

1166
01:23:00,066 --> 01:23:02,367
Tienes que ser el alfa aquí.

1167
01:23:08,033 --> 01:23:09,367
[bip] eso. Arriesguémonos.

1168
01:23:09,367 --> 01:23:10,867
[bip] eso. [bip] eso.

1169
01:23:10,867 --> 01:23:12,367
Bam. Sí.

1170
01:23:12,367 --> 01:23:14,000
Lo tengo.

1171
01:23:14,000 --> 01:23:16,567
-Sí.
-Victorioso.

1172
01:23:16,567 --> 01:23:18,567
no pude conseguir más
lleno de hoy.

1173
01:23:18,567 --> 01:23:19,867
Estoy al teléfono.

